Vous avez cherché: treatment as prevention (Anglais - Arabe)

continue treatment as follows
تابع المعالجة كما يلي

psychiatric treatment as a teen.
علاجنفسيعندماكانتمراهقة.

we do the treatment as planned?
سنقوم بالعلاج كما قرّرَ

for inhuman treatment: as above.
في حالة المعاملة اللاإنسانية: الظروف نفسها.

- education as prevention for child labour
- التعليم كأداة لمكافحة تشغيل الأطفال

- is he receiving the same treatment as hal?
- هل يستلم نفس المعالجة كهال؟

the same treatment as our other, uh, head case.
نفس ما حدث مع رأسنا الآخر

continue antibiotic treatment as per culture report.
مواصلة العلاج بالمضادات الحيوية وفقا لتقرير المزرعة الجرثومية.

you get the same treatment as everyone else, rabbi.
-ضعوا وجهكم على الأرض

we must all consider such treatment as absolutely unacceptable.
ويجب علينا اعتبار هذه المعاملة غير مقبولة على الإطلاق.

acceptable in so far as prevention of violence is concerned.
مقبولة بقدر ما يتعلق الأمر بمنع العنف

the subject covered such issues as prevention of hiv/aids.
ويشمل هذا الموضوع مسائل مثل الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

education, early childhood development as prevention for juvenile delinquency
:: التعليم، تنمية الطفولة المبكِّرة للوقاية من جناح الأحداث

220. disabled people have the same access to treatment as others.
220- تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة نفس إمكانية الوصول إلى العلاج التي يحصل عليها الآخرون.

technically, that was seen not as abortion, but as prevention of pregnancy.
وهذا ما لا يعتبر إجهاضا بالمعني التقني للكلمة بل وسيلة لمنع الحمل.

and minorities enjoy special treatment as a result of their characteristics.
وتتلقى الفئات والأقليات المستضعفة معاملة خاصة تبعاً لسماتها.

26. foreign prison inmates receive the same treatment as angolan nationals.
26- ويلقى السجناء الذين يحملون جنسيات أجنبية نفس المعاملة التي يحظى بها المواطنون.

article 15: equal treatment as to legal capacity and choice of domicile
المادة 15: المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالأهلية القانونية واختيار محل الإقامة

he has never undergone visual rehabilitation treatment as prescribed by the ophthalmological staff.
وهو لم يحصل أبداً على إعادة التأهيل البصري التي وصفها طبيب العيون.

finally, some progress is being made in ensuring that care and treatment, as well as prevention, are available in developed and developing nations alike.
وأخيرا، يُحرز بعض التقدم في ضمان توفير الرعاية والعلاج، وكذلك الوقاية، في الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.