Vous avez cherché: trite expression (Anglais - Arabe)

trite
بائِخ ; تافِه ; مُبْتَذَل

- trite.
-مبتذل .

make trite
إبْتَذَلَ

too trite?
مبالغ فيه؟

trite cliche
مبتذلة, يقال أنها تستخدم في كثير من الأحيان

- don't be trite.
لا تكوني مبتذلة _.

trite, rhetorical, clich?
مبتذل... . بيانى

afterwards, sex seems trite.
بعد ذلك، جنس يبدو تافه.

hack ; make hackneyed ; make trite
اِمْتَهَن

- that's a little trite.
ـ هذا تافه إلى حد ما ـ إنها حقيقة

cement shoes! pretty trite.
حذاء من الاسمنت, إنه لأمر مبتذل جداً

the plot was trite. it was boring.
القصة مبتذلة كان مملاً

it all seems so trite, i guess.
تبدو كلها جداً سخيفة على ما أظن.

however trite, it's the truth:
أظن ذلك

isn't that a trite thing to say?
أليس هذا قول مبتذل؟

a trite reply, yeah, that's what i do.
ردٌ تافه, هذا ما أنا أقوم به

it is trite to observe that sovereignty entails responsibility.
ومن نافلة القول إن السيادة تشمل المسؤولية.

it sounds so trite... but i just want to be happy.
أعرف بأن كلامي سخيف و لكن أريد أن أكون سعيد

i thought your first three books were trite and saccharine.
رأي بكتبك الثلاث الأولى أنها باليه

indeed, putinism now seems like a trite parody of all of them.
*** untranslated ***