Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
true
صحيح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
true.
حقاً ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
true!
! هذا صحيح
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
'true.
"تماما"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
true, true.
ولكن في موعدنا الثالث
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- true true.
ـ حقيقة!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- true, true.
- فعلا ... فعلا
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this was particularly true in engaging and involving experts in training, international meetings and workshops.
وينطبق ذلك بصورة خاصة على تعيين وإشراك الخبراء في عمليات التدريب والاجتماعات الدولية وحلقات التدارس.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ladies and gentlemen -- adults: children are the only true experts on what it is like to be a child.
سيداتي وسادتي - الكبار: إن الأطفال هم الخبراء الحقيقيون الوحيدون بشأن ما معنى أن يكون الشخص طفلاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
for a true expert still water runs deep.
بالنسبة لخبير (كونغ فو) حقّ، تظلّ الموهبة كامنة ولا تبارح.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pinkus, we all know you are the true expert.
بينكوس، ما نعلمه أنك الخبير الأمهر
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there are no expert opinions on the true cause of torture in this method.
ولا توجد أي آراء لخبراء عن السبب الحقيقي للتعذيب في هذه الطريقة.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the court's experts assessed the true replacement cost at a slightly higher figure (pound716,780).
وقوَّم خبراء المحكمة التكلفة الحقيقية للاستبدال بمبلغ يزيد على ذلك قليلا (780 716 جنيها إسترلينيا).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for caricom, the value of a true expert-led discussion was undeniable.
وبالنسبة للجماعة الكاريبية، لا يمكن إنكار قيمة المناقشات التي يقودها الخبراء حقيقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's true that in matters of delicacy and even subtlety you're an expert.
حقا، أنت جيد في المسائل الحساسة... و الدقيقة.. أنت خبير.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sure, you can have any technician blow on your horn, but to place your instrument into the hands of a true expert?
بالتأكيد، يمكنكَ أن تعهد لأيّ فنّي ببوقكَ لكن أن تضع آلتكَ في أيدي خبير حقيقي ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that fact alone discredits its claim to expertise — a true expert would avoid making statements about an issue about which he did not have all the facts and the truth of which he had not corroborated.
فالخبير الحق يتجنب الإدلاء بأي بيانات بشأن مسألة لم يكن لديه كل الوقائع والحقائق التي ثبتت صحتها بالدليل القاطع.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :