Vous avez cherché: try to be a rainbow in someone cloud (Anglais - Arabe)

like, "try to be a rainbow in someone's cloud."
ك "كن كقوس قزح فوق غيوم شخص آخر'

"there has to be a rainbow,
"يشترط تواجد قوس قزح"

a rainbow in the sky
قوس قزح في السماء

try to be a good girl...
..حاولى أن تكونىفتاةجيدة .

try to be a little more...
..كوني على الاقل

don't try to be a hero.
التنقيب؟

will there ever be a rainbow?
"هل سيأتي يوماً قوس قزح؟"

don't try to be a nice guy.
لا تحاول أن تكون شخصًا طيبًا

well, i try to be a sensible dad.
حسناً انا احاول ان اكون اب واعً

there's a rainbow in the sky.
there's a rainbow in the sky

i'll try to be a better christian.
سأحاول أن أتدين أكثر

don't try to be a policeman, old man.
لا تحاول أن تكون شرطياً يا صديقي

he's actually gonna try to be a dad.
انه سيحاول ان يكون اباً

a rainbow in the spray of his mighty blowhole.
وقوس قزح والنسيم العليل

and i believes you can catch a rainbow in your hat.
عن مشروعي القادم

yet its waters mark you clearly like a rainbow in the sky.
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء

just around the corner there's a rainbow in the sky
قاب قوسين هناك قوس قزح بالسماء

just around the corner, there's a rainbow in the sky
just around the corner, there's a rainbow in the sky

well, your precious angel is cycling down a rainbow in broad daylight
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

'i set my rainbow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between god and man.'"
"وضعت أقواس القزح بين الغيوم لتكون عهداً بين الإنسان وربّه"