Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the governorate-general of turkistan was formed on the conquered lands, with its centre in tashkent.
وتشكلت حكومة تركستان العامة على الأراضي التي تم احتلالها وعاصمتها طشقند، وكانت تضم مدن فاسال وبخارى وخيفا.
that flagrant incitement to terrorism shows once again that the eastern turkistan liberation organization and other east turkistan groups are extremely violent terrorist organizations.
وهذا التحريض الإرهابي السافر يبين مرة أخرى أن منظمة تحرير تركستان الشرقية وجماعات أخرى في تركستان الشرقية ما هي إلا منظمات إرهابية شديدة العنف.
in the third and fourth centuries ad, the formation of a turkic ethnic group had taken place in eastern turkistan and the altai region.
وحدث تكوين العرق التركي (الأتراك) في الفترة بين القرنين الثالث والرابع بعد الميلاد في تركستان الشرقية ومنطقة ألتاي.
the states of ancient turan, maverannahr and turkistan, which flourished in these lands, left brilliant traces in the development of world culture.
كما أن الممالك التي ازدهرت في أقاليم توران وترانسوكشيان وتركستان القديمة قد تركت بصمات واضحة على تطور الثقافة العالمية.
once-prosperous empires and kingdoms in the territory of ancient turan, transoxania and turkistan had a marked impact on the development of world culture.
وتركت الممالك واﻷمبراطوريات التي كانت مزدهرة في أراضي طوران القديمة وترانسكسانيا وتركستان أثرها الواضح على التطور الثقافي العالمي.
the plan envisaged the storming not only of the jail in andijan but also of one in tashkent, where the leader of a religious extremist movement and a terrorist belonging to the islamic movement of turkistan are imprisoned.
ولم تتضمن الخطة اجتياح السجن في مدينة أنديجان فحسب، بل واجتياح سجن آخر في مدينة طشقند، يحتجز فيه الإرهابي قائد التيار الديني المتطرف "الحركة الإسلامية لتركمانستان ".
ismon azimov, reportedly the head of the turkistan islamic party, asked him to pass on two mobile phones and a video disk to other imu members in tajikistan in order to improve communication within the organization.
وقد طلب منه إسمون أزيموف، الذي يدعى أنه رئيس الحزب الإسلامي في تركستان، أن يسلّم هاتفين محمولين وقرصاً فيديوياً إلى أعضاء آخرين في الحركة بطاجيكستان لتحسين الاتصالات داخل المنظمة.
the eastern turkistan terrorists have been rampantly carrying out activities in xinjiang, china, committing numerous crimes and colluding with other international terrorist organizations such as al-qaida and the taliban.
إن الإرهابيين في تركستان الشرقية يقومون بأنشطة خرقاء في تشينجيانغ، بالصين، ويرتكبون جرائم عديدة ويتآمرون مع منظمات إرهابية أخرى مثل القاعدة والطالبان.
continue to counter the east turkistan terrorist organizations to prevent their violent activities, and assist the ordinary people being deceived and victimized by these organizations to resume their normal lives (pakistan);
186-239- مواصلة مواجهة منظمات تركستان الشرقية لمنع أنشطتها العنيفة، ومساعدة الناس العاديين من المخدوعين في هذه المنظمات وضحاياها على العودة إلى حياتهم الطبيعية (باكستان)؛
6. calls on the general secretariat to give special attention to the conditions of muslims in east turkistan (senkiang) in china where they are suffering religious harassment, enforced family planning, and eviction from their lands through a settlement and coercive displacement policy with the number of muslims in east turkistan dropping at present.
6 - يدعو الأمانة العامة إلى إيلاء عناية خاصة بأوضاع المسلمين في تركستان الشرقية (سينكيانغ) في الصين حيث يعانون من المضايقات الدينية وإجبارهم على تحديد النسل، وإجلائهم من أراضيهم عبر انتهاج سياسة الاستيطان والتهجير القسري، حيث تراجع عدد المسلمين في تركستان الشرقية.