Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jihad abdelrahman al-taweel, age 47, died on 24 february 2014, as a result of critical injuries sustained in an assault by israeli prison guards earlier this month.
وتوفي جهاد عبد الرحمان الطويل، البالغ من العمر 47 عاما، في 24 شباط/فبراير 2014، متأثراً بجروح خطيرة أُصيب بها أثناء اعتداء حراس سجن إسرائيلي عليه في أوائل الشهر الحالي.
- those killed include: (1) walaa al-dumani, four-year-old female child, internally displaced from mleeha; (2) muhammad al-dumani, eight-year-old male child, brother of walaa and internally displaced from mleeha; (3) rabee al-dumani, 30 years old, father of walaa and muhammad, internally displaced from mleeha; (4) alaa qasim, from zabdin; (5) murwan al-taweel, from zabdin; (6) ahmad zuhair al-khateeb, internally displaced from mleeha; (7) ahmad ibrahim al-khateeb, internally displaced from mleeha; (8) muhammad al-burazi, from zabdin; (9) muhammad mutawi', child, from zabdin; (10) abu al-khair al-juju, from zabdin; (11) yusuf al-sawda, from zabdin; (12) nur al-sawda, brother of yusuf al-sawda, from zabdin; (13) abood al-abd, internally displaced from hatitah al-jarsh; (14) crippled martyr (name unknown), internally displaced from mleeha; (15) child martyr (name unknown), internally displaced from daraya; (16) unknown martyr, internally displaced from huran al-awameed; (17) ibrahim al-buni, from zabdin.
- وكان من بين الذين قتلوا: (1) ولاء الدوماني، طفلة في الرابعة من العمر، من المشردين داخلياً من المليحة؛ (2) محمد الدوماني، طفل في الثامنة من العمر، وهو شقيق ولاء ومشرد داخليا من المليحة؛ (3) ربيع الدوماني، 30 عاماً، وهو والد ولاء ومحمد، ومشرد داخلياً من المليحة؛ (4) علاء قاسم، من زبدين؛ (5) مروان الطويل، من زبدين؛ (6) أحمد زهير الخطيب، وهو مشرد داخليا من المليحة؛ (7) أحمد إبراهيم الخطيب، وهو مشرد داخليا من المليحة؛ (8) محمد البرازي من زبدين؛ (9) محمد مطاوع، وهو طفل من زبدين؛ (10) أبو الخير الجوجو من زبدين؛ (11) يوسف السودا، من زبدين؛ (12) نور السودا، وهو شقيق يوسف السودا، من زبدين؛ (13) عبود العبد، وهو مشرد داخليا من حتيتة الجرش؛ (14) شهيد معّوق (مجهول الاسم)، من المشردين داخليا من المليحة؛ (15) طفل شهيد (مجهول الهوية)، من المشردين داخلياً من داريا؛ (16) شهيد مجهول الهوية، من المشردين داخلياً من حران العواميد؛ (17) إبراهيم البني، من زبدين.