Vous avez cherché: under consideration and review (Anglais - Arabe)

under consideration
قيد النظر

c. under consideration
جيم - الصكوك قيد البحث

a/ under consideration.
)أ( قيد النظر.

(or under consideration)
(أو التي قيد النظر)

candidates under consideration
يجري النظر في المرشحين

currently under consideration.
الموضوع قيد البحث

measures under consideration:
التدابير قيد النظر:

b. chemicals under consideration and workplans
باء - المواد الكيميائية المعروضة على بساط البحث وخُطط العمل

law still under consideration
ﻻيزال القانون قيد النظر

b. chemicals under consideration
باء - المواد الكيميائية قيد النظر

adoption currently under consideration
حاليا قيد النظر بهدف اعتمادها

disciplinary measure under consideration.
يجري بحث الإجراءات التأديبية.

national committees: under consideration
لجان إقليمية

comprehensive consideration and review of the problems of refugees,
دراسة واستعراض مشاكل الﻻجئين والعائدين والمشردين

v. other initiatives and mechanisms under consideration and their potential
خامسا - المبادرات والآليات الأخرى التي هي قيد النظر، وما تنطوي عليه من إمكانات

the funding is under consideration and advanced agreements have been reached;
ويجري النظر في التمويل وتم إبرام اتفاقات مبدئيـة في هـذا الشـأن.

in ghana, a new law had been proposed and was under consideration and review by the attorney general department.
وفي غانا، اقتُرح قانون جديد وهو قيد النظر والمراجعة لدى إدارة الادّعاء العام.

the review panel recommendations are currently under consideration.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حالياً قيد النظر.

(b) the relationship between the topic under consideration and that of state
العﻻقــة بيــن الموضــوع قيــد النظر وموضوع مسؤولية الدول

comment. the recommendation is under consideration, and the fund plans to take action.
التعليق - تجري دراسة التوصية، وينوي الصندوق اتخاذ إجراء بصددها.