Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
under
تحت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
under.
وأنما تحت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under-
سابقة بمعنى النقْص
Dernière mise à jour : 2014-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
-under.
وراء؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allusion ; hint ; insinuation ; intimation
إشَارَة ؛ تَلْمِيح
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how did you land up without any intimation?
كيف وصلتَ دون إعلامي بالأمر؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and i haven't received any intimation from your end.
ولم يصلني شي من قبلك الى الان
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
information, notification, notice, publication, advice, intimation
إعلام
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- may i present you with a formal intimation of war against your country.
-سموك -إسمح لي أن أقدم لك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
but there is no intimation that these criteria ought to be quantified and used as weights.
ولكن ليس من الضروري أن تحدد هذه المعايير كميا وتستخدم كأوزان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was as yet not the slightest intimation of what the purport of a political statement or declaration would be.
وليس هناك بعد أي تلميح ولو من بعيد عما سيكون عليه فحوى البيان السياسي أو الإعلان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
unprofor has had to rent premises at substantial cost and even to pay taxes on the purchase of fuel, tolls for the use of highways, etc., in all cases under protest and with intimation to the authorities that claims will be lodged.
فقد كان على قوة الحماية استئجار أماكن للعمل بتكاليف باهظة بل وإلى دفع الضرائب على مشتريات الوقود ورسوم استخدام الطرق الرئيسية، وما إلى ذلك، وكان ذلك يتم في جميع الحاﻻت مع اﻻحتجاج وبتلميح إلى السلطات بأنه ستقدم شكاوى إليها بخصوص المطالبات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any press release or other public intimation about the subject matter of this agreement or the project may be made by qstp without the approval of clients.
ويجوز أن تجري واحة العلوم والتكنولوجيا أي تصريح صحفي أو عام حول موضوع الاتفاقية أو المشروع دون موافقة العملاء.
Dernière mise à jour : 2020-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allusion ; hint ; indication ; indirect reference ; indirect suggestion ; insinuation ; intimation
إلْماع
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, any intimation that the term "shared resources " referred to a shared heritage of mankind or to notions of shared ownership would be misleading.
بيد أن أي تلميح إلى أن مصطلح "الموارد المشتركة " يشير إلى تراث مشترك للإنسانية أو إلى أفكار تتعلق بالملكية المشتركة سيكون أمرا مضللا.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allusion ; hint ; indication ; indirect reference ; indirect suggestion ; insinuation ; intimation ; suggestion
تَلْمِيح
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to this law, domestic violence is any conduct by a family member who by applying force, threat or intimation causes bodily injury, emotional or sexual abuse and material, sexual or labor exploitation.
ووفقا لهذا القانون، يتمثل العنف المنزلي في أي تصرف يقوم به فرد من أفراد الأسرة يستخدم فيه القوة أو التهديد أو التخويف ويؤدي إلى الأضرار الجسدية أو العاطفية أو الأذى الجنسي أو الاستغلال المادي أو الجنسي أو في مجال العمل.
Dernière mise à jour : 2017-04-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the above-mentioned legislation imposes certain mandatory obligations on non-profit organizations such as the filing of annual reports, intimation of change in membership and change of location, and filing of audit reports.
ويفرض التشريع المذكور أعلاه التزامات معينة على المنظمات غير الهادفة للربح، مثل تقديم التقارير السنوية، والإبلاغ عن تغيير العضوية والمقر، وتقديم تقارير مراجعة الحسابات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :