Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
underused
محل الاستخدام
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
underused facility
أداة محل الاستخدام
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
huge, but underused.
ولكن قليل الاستغلال
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: underused scientific and traditional knowledge
:: النقص في الاستفادة من المعارف العلمية والتقليدية المتاحة
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
also wood residues and waste are underused.
كما أن مخلفات الأخشاب والنفايات غير مستغلة جيداً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it pains him that those talents are so underused.
فإنه يؤلمه أن تلك المواهب لا تستخدم بكثرة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we are, you are, the most underused resource in health care.
نحن ، أنتم ، أكثر الموارد التي لا يٌستفاد بها في مجال الرعاية الصحية .
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the potential of the presidency of the general assembly is underused.
إن إمكانات رئاسة الجمعية العامة لا يتم استغلالها كما يجب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the advisory jurisdiction of the international court of justice was underused.
82 - ولا تستخدم الولاية الاستشارية لمحكمة العدل الدولية استخداما كاملا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i agree waterways are underused, but the hovercraft is not the answer.
اتفق معك ان المجال المائي ليس مستخدماً ولكن حوامتك ليست الحلّ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
measures adopted in order to exploit unused, underused or improperly used land
التدابير المعتمدة بهدف استغلال الأراضي غير المستخدمة أو القليلة الاستخدام أو السيئة الاستخدام
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
however, the committee is concerned that this service is underused by the public.
غير أن اللجنة قلقة لأن الناس لا يستعملون هذا الخط بما فيه الكفاية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"coherence " may be an overused word, but it is an underused approach.
وقد يكون هناك إسراف في الكلام عن "التلاحم "، ولكن ثمة تقتير في استعماله كمنهج.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
:: the law on the elimination of violence against women has been underused by prosecutors.
:: لا يستخدم أعضاء النيابة العامة قانون القضاء على العنف ضد المرأة استخداما كافيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
such a potential is still underused by the majority of the developing and least developed countries.
ولا تزال هذه الإمكانات غير مستغلة استغلالا كافيا في معظم البلدان النامية وأقل البلدان نموا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(a) underused sources of statistics at the national level be fully exploited;
(أ) الاستغلال الكامل لمصادر الإحصاءات غير المستخدمة على النحو الكامل على الصعيد الوطني؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
but the board's potential has been underexploited and its decision-making role has been underused.
غير أن استغلال إمكانات المجلس ظل ناقصا ولم يستعمل دوره في صنع القرار بالقدر الكافي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these treaty bodies have considerable potential in advancing the rights of persons with disabilities but they have generally been underused.
ولهيئات المعاهدات هذه قدرة محتملة على النهوض بحقوق المعوقين، إلاّ أنه قل استعمالها عامةً.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
consequently, pre-trial detainees are frequently forgotten and the legislation on conditional release remains highly underused.
ومن ثم، عادةً ما يُنسى المحتجزون رهن المحاكمة ويظل القانون المتعلق بالإفراج المشروط غير مستغل إلى حد بعيد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the criminal courts are underused: police referred six property-related criminal cases to prosecutors over the reporting period.
ولا يُلجأ كثيرا للمحاكم الجنائية: على امتداد الفترة المشمولة بالتقرير، أحالت الشرطة ست قضايا جنائية تتعلق بالممتلكات إلى المدعين العامين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :