Vous avez cherché: ungracious (Anglais - Arabe)

ungracious
جافِي ; غَلِيظ ; فَظّ

unfriendly ; ungracious
فَظّ

i can't be an ungracious host.
لا يمكنني أن أكون مُضيفاً غير جديراً بضيوفه.

seems a bit ungracious, if not perilous.
تبدو القطعة غير لطيفه نوعا ما، إن لم تكن خطره

if i'm being ungracious, i apologize.
لو أَنا غير لطيفة، أَعتذرُ.

i wish to apologize for my ungracious exit the other day.
أود أن أعتذر لخروجي الجاف ذلك اليوم

i wouldn't come here for thanks. that would be ungracious.
لم آتِ هنا لتلقّي الشكر، فستكون هذه فظاظة

i told you so is so ungracious, and yes,i am feeling a bit overwhelmed.
أخبرتك أني لا أود سماع هذا و أجل , أنا مشغولة بعض الشئ

i know anne seemed ungracious, but it wasn't you, it was something you said.
،أنا أعلم أن (آن) تبدو حقيرة لكنَّها لَم تفعل ذلك بسببكِ، بل بسبب شيء تذكَّرته

it would be ungracious not to recognize the steps made and the promises undertaken by the government of angola.
وسيكون من الفظاظة عدم تقدير الخطوات التي قطعتها حكومة أنغولا والوعود التي تعهدت بها.

all right, let's call it ungracious. though we all know what we're thinking.
حَسَناً، دعنا نَدْعوه غير لطيف رغم ذلك كلنا نَعْرفُ ما نحن نَعتقدُ.

edie, you can be homeless, or you can be ungracious. you really can't afford to be both.
إيدي)، يمكنك إما ان تكوني عديمة المنزل) أو غليظة، و ليس الاثنان معاً

jim fitzpatrick is a rude ungracious wedding guest who criticised a muslim wedding he was invited to for being segregated then left. rude
لقد كان جيم فيتزباترك ضيفا فظا على حفل الزفاف، انتقد انتقد حفل زفاف إسلامي دعي إليه لأنه يفصل بين الرجال والنساء، ثم غادر. هذه فظاظة.

i'm willing to overlook your ungracious outburst, but i warn you, if you persist in your folly,this haven will never again be open to you.
-اننى على استعداد للتغاضى عن فورتك الحقيرة و لكننى أحذرك -اذا استمريتى على غبائك ، فهذه الجنة لن تفتح لك مرة أخرى

but, good my brother, do not, as some ungracious pastors do show me the steep and thorny way to heaven whilst like a puffed and reckless libertine himself the primrose path of dalliance treads and recks not his own rede.
لكن ، يا أخي العزيز ، لا تفعل مثل بعض القساوسه عندما يهدون الناس إلى أكثر الطرق صعوبه وحذرا للجنــة بينمــا يقومون هم بكل بساطه

it would be ungracious of me to select from among these statements for quotation; nor shall i reaffirm what these speakers have all so pleasingly affirmed where the potential value of an arms trade treaty is concerned -- also because i believe that the case for such an instrument has been abundantly made.
وسيكون من غير اللائق بي أن أختار من بين هذه البيانات للاقتباس؛ ولا أن أؤكد من جديد ما أكدّه جميع هؤلاء المتكلمين بمنتهى السرور فيما يتعلق بالقيمة التي ينطوي عليها إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة - ولأنني أيضا أعتقد أنه قد سيق الكثير من الحجج لإبرام هذا الصك.