Vous avez cherché: unionize (Anglais - Arabe)

unionize
يشكل اتحاد, يشكل نقابة

unionize.
النقابة

unionize, fight back.
ننتظم ونقاوم

our right to unionize?
حقنا بالمطالبة؟

to unionize the workers, man.
لتَنْظيم العُمّال ، يا رجلْ

they are also completely free to unionize.
المصدر: dpre.

and if it is, why did they unionize?
وإذا كان كذلك، لماذا يتّحِدون؟

are you really trying to unionize your high school?
هل تحاول حقاً مطالبة مدرستك؟

officials up to level six had the right to unionize.
ويجوز للموظفين حتى الدرجة السادسة الانضمام إلى نقابة.

one, two, three, four, five! we deserve to unionize!
نستحق النقابة!

one of the most central of these rights is the right to unionize.
أحد أهم هذه الحقوق هو الحق بإنشاء نقابة.

the right to unionize is enshrined in the constitution and implemented through legislation.
:: الحق في الانضمام إلى النقابات وهو حق كرَّسه الدستور وينفَّذ من خلال التشريعات().

he wants the school board commissioner to, uh, allow the kids to unionize.
يريد المفوضة من الحكومة على طاقم إدارة المدرسة

i have in my hand more than 578 signatures of students from my high school who wish to unionize.
أعتقد بأنكِ تعلمين مسبقاً لما نحنُ هنا لدي بيدي أكثر من 578 توقيع للطلاب من مدرستي الذين يرغبون في التنظيم والمعاملة الحسنة

blowtorch knew linda kennedy and eric needleman were the swing votes the employees needed to unionize.
كانت شركة بلوتورش تعلم أن ليندا كينيدي وإريك نيدلمن هما الناخبين المتأرجحين الذين يحتاجهما الموظفون لتشكيل النقابة

it doesn't pay much and you can't unionize. i'm sorry,michael.
الأجر ليس مرتفعا ولا يمكنكم تشكيل نقابة

leon staged a massive strike at his father's montreal factory this summer to try to unionize the workers there.
في مصنع أبيه بـ "مونتريال" هذا الصيف لمحاولة المطالبة بحقوق الموظفين هناك

ironically, the long awaited law that allows public servants to unionize was finally passed in 2001 and the first collective bargaining actualized in 2002.
ومما يدعو إلى السخرية أن القانون الذي طال انتظاره الذي يسمح لموظفي الخدمة المدنية بالانضمام إلى النقابات صدر أخيرا في سنة 2001، وحدثت أول مساومة جماعية في سنة 2002.

the ordinance grants rights to unionize, to demonstrate, to undertake religious/cultural activities and to take maternity leave.
وتمنح لائحة العمل الحق في الاشتراك في نقابة والتظاهر والاضطلاع بالأنشطة الدينية/الثقافية والحصول على إجازة أمومة.

in part owing to the many fish-processing firms in the sector, workers often fail to unionize and to enter into collective bargaining.
ونتيجة إلى حد ما لكثرة عدد شركات تجهيز الأسماك في القطاع، فغالبا ما يفشل العمال في تكوين نقابات والدخول في مساومات جماعية.