Vous avez cherché: unless, of course, you've answered my riddle (Anglais - Arabe)

unless, of course, you've offered
ما لم يكن بالطبع انك قد قلت

unless of course you've seen it.
الا اذا بالتأكيد رأيتوه

unless, of course, you--
عداكِ أنتِ بالطبع آنسة (ديفريتش)

unless, of course, you've grown attached.
ما لم تكن بالطبع متعلقاً بها

unless, of course, you can't.
اذ ، لا يمكنك ذلك بالطبع

- unless, of course, you stay.
-إلا لو بقيت هنا بالطبع

unless, of course, you've murdered somebody else.
بالطبع ، ما لم تكن قد قتلت أحداً غيره

unless, of course...
الاّ, طبعا...

unless, of course, you've heard to the contrary.
على كل حال، بالطبع، لقد سمعتِ عكس ذلك.

unless of course...
ما لم بالطبع

unless, of course, you've chosen a different specialty.
إلا إذا، طبعا، اخترت تخصصا مختلفا

unless, of course, you've gone a little soft, reverend!
-ما لم تكن قد ضعُفتَ أيّها الموقّر

unless, of course, you've got something else you wanna say.
بالطبع مالم يكن لديك شيئ أخر تودي قوله

unless, of course, somebody...
مالميكنشخص ..

unless, of course, it's mine.
الا اذا كان لي

unless, of course, they're infected,
مالميكونوابطبيعةالحال, مصابين.

unless of course, it's yours.
لو لم تكن هى بصمتك

unless, of course, susan objects.
إلا، إذا شككت (سوزان) في ذلك

unless, of course, you've fallen out of favor with your old crew and then...
ما لم، أنك بالطبع تفتقر لرضا طاقمك القديم و...

unless of course you've finally heard from our missing davina claire.
طبعًا ما لم يأتيك خبر أخيرًا من مفقودتنا (دافينا كلير).