Vous avez cherché: upswell (Anglais - Arabe)

now, he won his seat in a populist upswell
الآن، لقد فاز بمقعده في الريادة الشعبيّة الذي يُعاني من مُشكلة في الإبقاء عليه.

okay, if we have to put you in, we're gonna get you in upswell and let the waves take you down to the boat.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

longstanding conflicts continue to resist our efforts at resolving them, while a number of fresh crises — a new generation of conflicts linked to an upswell in ethnic or intercommunity violence — continue to be a source of major concern for our countries, especially those in africa.
وﻻ تزال الصراعات القائمة منذ وقت طويل تستقصى عن جهودنا الرامية إلى فضها، هذا بينما يظل عدد من اﻷزمات الجديدة - تمثل جيﻻ جديدا من الصراعات المرتبطة بتعاظم العنف اﻹثني أو العنف المتبادل فيما بين الطوائف - تمثل مصدر قلق بالغ لبﻻدنا، ﻻ سيما في أفريقيا.