Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cd and mp3 disc and file compatibility for your ipod® or usb flash drive.
كما أن الأقراص المضغوطة وأقراص وملفات "إم بي ثري" متوافقة مع محرك أقراص فلاش "يو إس بي" أو آيبود ®.
each participant will also receive a flash disk, which they will be able to take away at the end of the meeting.
وسوف يحصل كل مشارك أيضاً على قرص تخزين بالذاكرة الوميضية يستطيع الاحتفاظ به بعد انتهاء الاجتماع.
foreign media files can be shared through usb flash drives and mp3 players, but the means of disseminating information remains low technology and sometimes outdated.
ويمكن تبادل الملفات من خلال ذاكرات التخزين الخارجية المحمولة وأجهزة mp3، ولكن ذلك يعني أن نشر المعلومات لا يزال قائما على استخدام تكنولوجيات بسيطة بل وأحيانا تكنولوجيات عتيقة.
insert a usb flash driver (≤64g)which contains mp3 files into the "right" usb port and enjoys it.
أدخل محرك فلاش usb (≤64 جيجابايت) يحتوي على ملفات ام بي 3 في منفذ يو اس بي "الأيمن" واستمتع بها.
in addition, cd-roms or usb flash drives are provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the internet.
وعلاوة على ذلك، تقدم الشعبة أقراصا مدمجة أو مخازن ذاكرة محمولة usb، لتيسير إجراء البحوث الإلكترونية للمشاركين من البلدان النامية المحدودة الاتصال بالإنترنت.
sleek in style and great in value just pop your pictures tunes or other fun files onto the sandisk cruzer blade usb flash drive and start sharing with your family and friends the small swift way.
تصميم أنيق وقيمة عالية، فقط ضع صورك، ونغماتك، وأيًا من ملفاتك الممتعة على محرك الأقراص المحمول سان ديسك كروز بلايد، ثم ابدأ بمشاركتها مع عائلتك وأصدقائك بسهولة وسرعة.
the decrease of $8,000 over the revised requirements for 2009 is due to the fact that the provision in 2009 was made to purchase usb flash drives to distribute project materials within the framework of the project on an arms trade treaty.
ويُعزى النقصان البالغ 000 8 دولار بالقياس إلى الاحتياجات المنقحة لعام 2009 إلى رصد اعتماد عام 2009 لشراء ذاكرات التخزين الخارجية المحمولة من أجل توزيع مواد المشاريع في إطار مشروع معاهدة تجارة الأسلحة.
in addition, cd-roms and usb flash drives containing the training materials and legal publications of the division as well as other international law materials are provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the internet.
وعلاوة على ذلك، تقدم الشعبة أقراصا مدمجة cd-roms أو مخازن ذاكرة محمولة usb تتضمن مواد تدريبية والمنشورات القانونية للشعبة ومواد أخرى في مجال القانون الدولي، لتيسير إجراء البحوث إلكترونياً للمشاركين من البلدان النامية التي لديها اتصال محدود بشبكة الإنترنت.
in addition, cd-roms and usb flash drives containing the training materials, legal publications of the division and other international law materials are provided to facilitate electronic research for participants in developing countries with limited access to the internet.
وعلاوة على ذلك، تقدم الشعبة أقراصا مدمجة أو مخازن ذاكرة محمولة usb تتضمن موادا تدريبية والمنشورات القانونية للشعبة ومواد أخرى في مجال القانون الدولي لتيسير إجراء البحوث الإلكترونية للمشاركين من البلدان النامية التي لديها اتصال محدود بشبكة الإنترنت.
press releases, web stories and other outputs, including publications, reports and bulletins, were made available on the eca website for millions of users, and publications and reports were widely disseminated electronically by means of archival cds and usb flash drives.
وأتيحت النشرات الصحفية والتقارير الإعلامية الإلكترونية وغير ذلك من النواتج، من قبيل المنشورات والتقارير والنشرات، لملايين المستخدمين في موقع اللجنة على الإنترنت، وجرى توزيع المنشورات والتقارير على نطاق واسع من خلال نشرها إلكترونيا في صورة أقراص مدمجة ووحدات تخزين نقّالة.
during the on-site registration process, soon after receiving an identification badge, each participant will also be issued with a pre-configured laptop, a flash disk, a username and a password for accessing the system.
أثناء عملية التسجيل في مكان الاجتماع، وبُعَيد تسلم بطاقة الهوية، يسلم كل مشارك أيضاً حاسوباً محمولاً مجهزاً سلفاً بالبرامجيات، وقرص تخزين بالذاكرة الوميضية، ويخصص له اسم مستخدم، وكلمة مرور للدخول إلي النظام واستخدامه.
(vi) technical material: databank of research findings as knowledge resource and inputs for policy analysis and decision-making (1); provision of corporate services for the development, updating and maintenance of the eca internal and external websites in english and french (1); production of cds, usb flash disks and other media storage for all major reports and events (1);
'6` المواد التقنية: إنشاء مصرف بيانات يتضمن نتائج البحوث، يُستخدم كمورد معرفي ومصدر للمعلومات في تحليل السياسات وصنع القرارات (1)؛ وتقديم الخدمات المؤسسية اللازمة لإنشاء وتحديث وصيانة المواقع الشبكية الداخلية والخارجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا باللغتين الإنكليزية والفرنسية (1)؛ وإنتاج أقراص مدمجة (cds) ووحدات تخزين نقالة (usb) ووسائل أخرى لتخزين المعلومات، تتضمن جميع التقارير والمعلومات المتعلقة بالمناسبات الرئيسية (1)؛
