Vous avez cherché: use location technology to create for the future (Anglais - Arabe)

to create the sentinels of the future.
. -لخلق حراس المستقبل .

we are all trying to create the future!
جميعنا نحاول خلق المستقبل

measures to address the crisis should not create other problems for the future.
وينبغي لما نتخذه من تدابير لمواجهة الأزمة ألا يتسبب بمشاكل أخرى في المستقبل.

and i use that sort of technology to create things that are quite beautiful.
ولكني استخدم هذه التكنولوجيا لكي أصنع اموراً جميلة

we always used then the latest generation of technology to create the next generation.
حيث استخدمنا دائماً أحدث ما وصلت له التكنولوجيا لخلق الجيل القادم.

it is up to the albanian parties to create the right conditions for the future of their country.
إن اﻷمر متروك لﻷحزاب اﻷلبانية لتهيئة اﻷوضاع الصحيحة لمستقبل بلدها.

similar visits to other locations are planned for the future.
ومن المزمع القيام بزيارات مماثلة لمواقع أخرى في المستقبل.

this demographic structure stands to create even more pressure on labour markets in the future.
ومن شأن هذه البنية الديمغرافية أن تمارس المزيد من الضغوط على أسواق العمل في المستقبل.

higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.
*** untranslated ***

that is a necessary stage to create the conditions for the future deployment of a peacekeeping operation, which seems vital.
وستكون تلك مرحلة ضرورية لتهيئة الظروف لنشر عملية لحفظ السلام في المستقبل.

the use of state of the art technology to create regional and global anti-terrorism data bases.
• الاستعانة بأحدث التكنولوجيات لإنشاء قواعد للبيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

the resolution also stressed the need to use technology to create a seamless collaborative environment among all bodies of the united nations system.
وقد أكد القرار أيضاً على الحاجة إلى استخدام التكنولوجيا من أجل خلق بيئة تعاونية متصلة فيما بين جميع هيئات منظومة الأمم المتحدة.

i mean, to create electricity and clean water simultaneously using microbial fuel cells, this could be the future.
أعني، لإنتاج الكهرباء والماء النظيف في آن واحد... بإستخدام خلايا الوقود الميكروبية، هذا قد يمثل مستقبل البشرية.

in addition, the health, educational and social situation of children should continue to be addressed to create a sound basis for the future.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي اﻻستمرار في معالجة الحالة الصحية والتعليمية واﻻجتماعية لﻷطفال ﻹقامة أساس سليم للمستقبل.

the role of the governance and public administration was to create an initial framework for the establishment of the future government and to begin nation-building.
وكان دور هذا الجهاز إيجاد إطار أولي لتشكيل الحكومة المقبلة والمباشرة في بناء الأمة.

these initiatives are expected to create additional opportunities to widen the irc funding and donor base — a critical requirement for the implementation of the future programme.
ويتوقع أن توفر هذه المبادرات فرصا إضافية لتوسيع نطاق تمويل المركز وقاعدة الجهات المانحة له - وهو شرط أساسي لتنفيذ البرنامج المقبل.

the chief minister explained these brutal demolitions as the only way to create a "world-class " city in the future.
وأوضح رئيس الوزراء أن عمليات التدمير الوحشية هذه هي السبيل الوحيد لخلق مدينة "عالمية الفئة "().

the detection technology to create a multi-sensor mine detector already exists: only the engineering and software programming would be required.
وهناك اﻵن، بالفعل، تكنولوجيا للكشف تستخدم في إيجاد كاشف ألغام متعدد اﻻستشعارات: لكن البرمجة الهندسية وتخطيط البرامجيات سيكونان ﻻزمين لذلك.

never before in world history has mankind built up the potentials and capacities in science and technology to create such enormous wealth.
ولم يحدث قبل ذلك قط في تاريخ العالم أن شيدت البشرية الإمكانيات والقدرات في العلوم والتكنولوجيا لخلق مثل هذه الثروات الطائلة.

it can be overwhelming knowing the future you're about to create.
يمكنها أن تكون غامره بمعرفة المستقبل الذي أنت موشك على صنعه