Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vacatio
(قانون مدني) إعفاء (من تكليف) ، امتياز تجاوز (عن شأن) أو عدم الالتفات إليه.
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you know, "vacation"-- it's from the latin, vacatio.
تعرفين كلمة عطلة هي من اللاتينية فاكاتيو
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it will only come into force on 11 january 2003, upon expiration of the vacatio legis period.
ولن يدخل حيز النفاذ حتى 11 كانون الثاني/ يناير 2003، بعد مدة تكيّف كافية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
13. the entry into force of the new criminal legislation has been subjected to a vacatio legis of sufficient length to allow for measures to be taken in the meantime to train those responsible for its implementation and to prepare the necessary infrastructure.
٣١ - وقد أوقف سريان القانون الجنائي الجديد لفترة تكفي للسماح باتخاذ تدابير في الوقت نفسه لتدريب المسؤولين عن تنفيذه وﻹعداد الهيكل اﻷساسي الﻻزم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the new civil code has been approved and sanctioned by the president of the republic, but still awaits the expiration of the "vacatio legis " period, in order to come into force.
وقد أقر القانون المدني الجديد وصادق عليه رئيس الجمهورية، ولكنه لا يزال ينتظر انتهاء المدة القانونية، ليصبح ساري المفعول.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent