Vous avez cherché: valorem (Anglais - Arabe)

ad valorem
إلى قيمة (كلمة لاتينية)

ad valorem tax
اِحْتِيَاطِيّ ضرائب

ad valorem (lat .)
حسب القيمة

ad valorem tariff
تعرفة حسب القيمة

alternative ad valorem duty
نسبة قيمية للرسم الجمركي البديل

valorem, ad valorem duty
رسم قيمي

ad valorem duties (lat)
رسوم قيمة

we have progressed on ad valorem equivalents.
- أحرزنا تقدماً في مجال المعادلات القيمية().

(b) ad valorem royalties based on value of sales;
(ب) عائدات القيمة المستندة إلى مبيعات القيمة؛

7. on market access, we note the progress made on ad valorem equivalents.
٧- وفي موضوع النفاذ إلى الأسواق، نلاحظ التقدم المحرز على صعيد المعادلات القيمية.

ad valorem equivalent of non-tariff measures and tariffs (percentages)
المكافئ القيمي للتدابير غير التعريفية والتعريفات (نسب مئوية)

furthermore, ad valorem equivalents for specific rates vary with changing world market prices.
أضف إلى ذلك، أن المكافِئات القيمية للمعدﻻت النوعية تتفاوت بتفاوت اﻷسعار المتغيرة في اﻷسواق العالمية.

about one-tenth of all tariffs of developed countries exceed 12 per cent ad valorem.
فحوالي عُشر جميع التعريفات لدى البلدان المتقدمة النمو يتجاوز ٢١ في المائة بحسب القيمة.

non-ad valorem tariffs also weigh more heavily against lower-priced imports.
وتثقل التعريفات غير القيمية بشدة على الواردات ذات الأسعار المنخفضة.

discussion of the formula for tariff cuts was delayed pending the resolution of the methodology for calculating ad valorem equivalents.
وأرجئت المناقشة الخاصة بصيغة اقتطاعات التعريفات ريثما يتم التوصل إلى حل بشأن منهجية حساب مكافئِات الرسوم حسب القيمة.

these tariffs are often complex with several different ad valorem, specific and seasonal rates applying to the same products.
وعادة ما تكون هذه التعريفات معقدة، إذ إن هناك عدة معدلات قيمية ومحددة وموسمية مختلفة تنطبق على نفس المنتجات(3).

for future trade negotiations, the option of converting all specific and combined rates into ad valorem rates should be further explored.
أما بالنسبة للمفاوضات التجارية المقبلة فيتعين أن يخضع خيار تحويل كافة المعدﻻت النوعية والمركبة إلى معدﻻت قيمية للمزيد من الدراسة.

yet another alternative, for certain commodities, might be a uniform ad valorem export tax levied on shipments from the main producing countries.
ومع ذلك، ثمة بديل آخر قد يتمثل، بالنسبة لسلع أساسية معينة في فرض ضريبة تصدير قيمية موحدة على الشحنات الواردة من البلدان المنتجة الرئيسية.

g20 called for binding in ave form of non-ad valorem duties and the elimination of special safeguard (ssg).
ودعت مجموعة البلدان العشرين إلى التقيد بالرسوم غير القيمية بصيغة مكافئات قيمية وإلغاء الضمانات الخاصة.

other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences.
27 - وتشمل المسائل الرئيسية الأخرى معالجة التعريفات غير المحددة والمكافئات حسب القيمة وأوجه المرونة فيما يخص البلدان النامية، والمشاركة في المفاوضات القطاعية، والأفضليات التجارية.