Vous avez cherché: variable consideration (Anglais - Arabe)

variable
متغير (رياضيات)

~variable
م~تغير

upon consideration of these and other variables,
فوق اعتبار كل هذه التنوعات

i've taken all known variables into consideration including the issue of timing.
بعد دراسة كل القيم المعروفة ومن ضمنها جدول التوقيت

1.better budget forecasting taking into consideration the un-boa identified and other variables
1 - تنبؤ بالميزانية على نحو أفضل مع الأخذ بالاعتبار المتغيرات التي حددها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمتغيرات الأخرى

these agreements fall within the broad scope of international cooperation, in which states exercise their sovereignty in light of variable considerations that in no way lend themselves to normative standardization through codification.
وهذه الاتفاقات تندرج في الإطار الأوسع للتعاون الدولي الذي تمارس فيه الدولة سيادتها في التصرف وفقاً لاعتبارات متباينة لا يمكن أن تخضع قط للتوحيد المعياري عن طريق التدوين.

similar treatment should be given to the question of readmission agreements since they fall within the extremely broad scope of international cooperation, in which states exercise their sovereignty in light of variable considerations that in no way lend themselves to normative standardization through codification.
وبالمثل، يستحسن السير على المنوال نفسه في ما يتعلق باتفاقات إعادة قبول الأجنبي؛ لأن هذه الاتفاقات تقع ضمن مجال التعاون الدولي الواسع النطاق، الذي تتصرف فيه الدول بوحي من سيادتها في ضوء اعتبارات متغيرة لا تخضع بتاتا للتنميط المعياري عن طريق التدوين.

variables
المتغيرات