Vous avez cherché: verbalize (Anglais - Arabe)

verbalize
تحدث

verbalize them.
- أعبر عنها.

i occasionally do verbalize my thoughts.
...أنا

- i must verbalize this now. - please.
-أنا يجب أن أتحوّل لفعل هذا الآن

and when i went to verbalize we heard
الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.

sorry, but we must verbalize it before you sign.
متأسفٌ على المرور على العقد مرة أخرى ولكن يتوّجب علينا ذكر ذلك شفهيّاً ..

maybe he can draw something that he can't verbalize.
رما يمكنه رسم شيء لا يستطيع تذكره

you're supposed to verbalize, not beat each other up!
مفترض أن تنفس غضبك ليس تضرب الآخر

capture on film something you've never been able to verbalize.
لأن أفكارنا وعواطفنا هي التي تقوم باستمرار بإعادة تجميع وإعادة ترتيب وصنع جسدنا

if you can't verbalize your aggressions then here, try a bataka.
لا أريد شيئاً من هذا إذا لم تستطع تبخير العدائية

captain whitaker, for the record i need you to verbalize your answer.
كابتن (وتكر) من اجل التسجيل,اود ان تجيب شفويا" عن سؤالي

yes, nobody had the bad taste to verbalize such a thought until now.
لا يوجد عند أحد ذوق سيء ليتفوه بكلام لا يعقل عن شيء كهذا

you know, she can't really verbalize with you till she gets to know you.
تعلمون, انها لا تستطيع يعبرون حقا معك حتى تحصل على أعرفك.

now that you verbalize it, and i hear it, you're completely right, man.
بما أنك تعبر بالألفاظ فأظنـك محـق تماماً

student may verbalize his or her company’s specific policy on glove disposal or biohazard waste
يستطيع الطالب أن يعبّر شفهيا عن سياسة شركته المحددة بشأن التخلص من القفازات أو من مخلفات المواد ذات المخاطر البيولوجية

he says, if you verbalize forgiveness, the brain can trick the heart into letting go of resentment.
يقول: لو تقوم بالمسامحة الدماغ يستطيع أن يخدع القلب في ترك الإستياء

performance here also requires the ability to verbalize meaningful concepts as well as to retrieve information from long-term memory.
ويتطلب الأداء هنا أيضًا القدرة على التفسير الشفهي للمفاهيم ذات المغزى وكذلك لاسترداد المعلومات من الذاكرة طويلة المدى.

finally, cognitively impaired persons and persons with poor communicative ability may be unable to verbalize or clearly report incidents of abuse.
وأخيرا، قد لا يكون الأشخاص المعوقون ذهنيا أو الأشخاص ذوو القدرة الاتصالية المحدودة قادرين على الإعراب بوضوح للإبلاغ عما يلحقهم من سوء معاملة.

the drop-in centre offers adolescent girls an opportunity to learn to verbalize their fears, anxieties and other problems.
ويتيح مركز اﻻلتقاء للمراهقات إمكانية تعلم كيفية التعبير عن مخاوفهن وفزعهن وغير ذلك من المشاكل.

what you must do is recognize your negative feelings for what is, after all, dr. brennan's domain and verbalize them.
مايجب أن تفعله هو التعرف على مشاعرك السلبية لميدان عمل د.برينان - وعبر عنها