Vous avez cherché: vetoes (Anglais - Arabe)

vetoes
حق النقض

tribune vetoes the motion !
ممثل العامة يعارض الطلب

"president vetoes works bill."
"الرئيس (بيل) يعترض على مشروع قانون البناء"

oh, you don't get any vetoes.
لا يحق لك في ذلك.

how about you each get five vetoes?
كيف عنك يتلقاها كل خمسة النقض؟

what if his brother vetoes his attendance?
ماذا لو أخوه اعترض حضوره ؟

many europeans are sick of british vetoes. so am i.
*** untranslated ***

the governor signed the bill with some line-item vetoes.
ووقع الحاكم على مشروع القانون مع رفضه لبعض البنود الرئيسية.

i thus hope that we will not have any more vetoes on procedure.
وعليه، أرجو ألا تكون هناك أي اعتراضات أخرى على الإجراءات.

of course, we are not going to allow any more vetoes.
وبطبيعة الحال، لن نسمح بالمزيد من هذا النقض.

as well, adding vetoes would only make the council more sclerotic.
كما أن إضافة حق النقض ليس من شأنها سوى المزيد من إصابة المجلس بالشلل.

linkages and cross—vetoes are not conducive to positive results.
فالتمسك بربط أمور بأمور أخرى وتبادل الرفض القاطع ليسا مما يؤدي إلى نتائج إيجابية.

on the contrary, the vetoes have undermined and excessively complicated that search.
بل هو، على النقيض، قوض ذلك السعي وزاده تعقيدا.

indeed, in a span of less than two weeks, two vetoes were cast last month.
وفي الواقع، وخﻻل فترة تقل عن أسبوعين، تــم استخدام حق النقض مرتين في الشهر الماضي.

with its vetoes and threats of veto, it prevents the council from discharging its mandate.
وهذا العضو باستخدام حقه في النقض وبتهديده باستخدام حق النقض، يمنع المجلس من تنفيذ ولايته.

i agree with ambassador kurokochi, that vetoes should not be exercised on questions of procedure.
وإني ﻷتفق مع السفيرة كروكوتشي على أنه ينبغي أﻻ يستخدم الفيتو في مسائل اﻹجراءات.

successive vetoes have contributed absolutely nothing to the search for peace for the palestinian and israeli peoples.
إن الاستخدام المتتالي لحق النقض لم يسهم بأي شيء في السعي إلى تحقيق السلام بين الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي.

foreign domination with its laws, its vetoes, its taxes... its commercial monopolies or independence?
الاحتكارات الاجنبية بقوانينها وحق النقض والضرائب احتكارها التجاري, أو الاستقلال ؟

here is a list of all of our "maybes. " everybody gets four vetoes. use them wisely.
هذه قائمة بجميع الاحتمالات كل واحد منكم لديه 4 حق رفع "الفيتو" استخدموهم بحكمة

and yet the question of south africa attracted three simultaneous vetoes every time it was put to the vote in the security council.
ومع ذلك فقد كانت قضية جنوب أفريقيا تجتذب ثلاثة استخدامات متزامنة لحق النقض في كل مرة تطرح فيها للتصويت في مجلس الأمن.