Vous avez cherché: visby (Anglais - Arabe)

visby
فيسبيsweden. kgm

corvette visby class
سفن حراسة من طراز visby

hague-visby rules
32- قواعد لاهاي-فيسبي

the hague-visby rules
قواعد لاهاي - فيسبي

hague-visby and hamburg rules
ثانيا- قواعد لاهاي-فيسبي وقواعد هامبورغ

hague visby liability limits / procedure for amendment
ثانيا- حدود المسؤولية في قواعد لاهاي - فيسبي/الإجراء المتبع للتعديل

iii r. 1 of the hague and hague-visby rules.
53- المادة 5-4: هذا الحكم شبيه بالحكم الوارد في القاعدة 1 من المادة الثالثة من قواعد لاهاي ولاهاي-فيسبي.

the above provision follows the hague and hague-visby rules.
ويتبع نص الحكم السابق قواعد لاهاي ولاهاي-فيسبـي.

most of the east asian countries were satisfied with the hague-visby limits.
وأعربت معظم بلدان شرق آسيا عن ارتياحها للحدود في قواعد لاهاي - فيزبي.

the wording in article 4 bis of the hague-visby rules is preferable:
وهي تفضل الصيغة الواردة في المادة 4 مكررا من قواعد لاهاي-فيسبي:

the position under the hague rules, hague-visby rules and hamburg rules
2- الوضع في إطار قواعد لاهاي-فيسبـي وقواعد هامبورغ

analisi comparata delle regole dell'aja-visby e delle regole di rotterdam.
analisi comparata delle regole dell'aja-visby e delle regole di rotterdam.

china would propose that the package or kilo limitation in the hague-visby rules be maintained.
16- وتقترح الصين الإبقاء على حد المسؤولية عن كل رزمة أو كيلو المنصوص عليه في قواعد لاهاي-فيسبي.

his delegation therefore continued to advocate the use of the hague-visby limits in draft article 61.
ولذا يواصل وفده الدعوة إلى استخدام حدود لاهاي - فيزبي في مشروع المادة 61.

translation of title: a comparative analysis of the hague-visby rules and the rotterdam rules.
ترجمة العنوان بالعربية: تحليل مقارن لقواعد لاهاي-فيسبـيى وقواعد روتردام.

also, preference has in one reply been expressed for the wider exclusions permitted under the hague-visby rules.
الجزء الرابع- اقتراح نصوص كأساس لمزيد من المناقشات

iv.5 of the hague-visby rules and of art. 6(2) of the hamburg rules.
وقد أضيف حكم بهذا الشأن في شكل الفقرة (ج).

with regard to liability issues, the hague-visby rules deal with matters other than liability issues only to a limited extent.
أما فيما يتعلق بمسائل المسؤولية، فإن قواعد لاهاي-فيسبي لا تعالج الأمور خلاف مسائل المسؤولية إلا بقدر محدود.

in support of maintaining paragraph 2, reference has been made to article x(c) of the hague-visby rules.
وتأييدا للإبقاء على الفقرة 2، أُشير إلى المادة العاشرة (ج) من قواعد لاهاي-فيسبـي، التي يُقصد منها ضمان قيام أي دولة متعاقدة بتطبيق تلك القواعد باعتبارها جزءا من القانون التشريعي لدى جميع الدول المتعاقدة، بغض النظر عن القانون المنطبق.

the rights of the carrier under this provision differ considerably from those under the hague-visby rules, art. iv, r. 6.
أما حقوق الناقل في إطار هذا الحكم فتختلف بدرجة كبيرة عن تلك المنصوص عليها في المادة الرابعة، ص-6 من قواعد لاهاي-فيسبـي.