Vous avez cherché: vital few (Anglais - Arabe)

vital
حيوي

vital!
حيويّ !

- vital...
- مهمة...

vital data
بيانات الحالة المدنية

vital process
عملية حيوية

vital signs:
العَلاَماتٌ الحَيَاتِيَّة:

the next few days are vital.
والأيام التالية تتسم بأهمية حيوية.

it is vital that we work to a few golden rules.
هذا جيد انا نعمل حسب عدة قوانين ,

it is a vital part of building only few have access to it.
إنّه جزء حيوي من المبنى فقط القليلون يصلون إليه.

but if you'd like to spend the next few vital days in custody
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس

resources are too few. the un itself appears too divided to make the vital difference.
*** untranslated ***

i would like to make a few additional comments on this vital issue in my national capacity.
وأود أن أبدي بصفتي الوطنية عددا قليلا من الملاحظات الإضافية بشأن هذه المسألة ذات الأهمية الحيوية.

few countries had data on impact from other sources, such as surveys or vital event registration.
وتوافرت لدى بلدان قليلة بيانات عن الأثر مستمدة من مصادر أخرى، من قبيل الدراسات الاستقصائية أو سجلات الأحداث الهامة من قبيل الولادات والوفيات.

despite these good practices, too few fistula survivors benefit from such vital socioeconomic reintegration services.
وبالرغم من تلك الممارسات السليمة، فإن عددا قليلا للغاية فقط من الناجيات من الناسور يستفدن من خدمات إعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي الحيوية تلك.

okay, so, let me get a few of your vitals.
حسناً لأسجل بعضاً من قياساتك الحيوية

meet in a few hours to see if his vitals have improved.
سنلتقي هنا بعد بضع ساعات لنرى إن تحسّنت مؤشراته الحيوية

like your vitals spiked for a few seconds. never felt better.
لأجهزتك العضوية لثوان قليلة

vitals
الأعضاء الحيوية