Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voluntary
الطوعية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voluntary.
بشكل تطوعي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
voluntary!
تطوعى!
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"voluntary "
النهج "الطوعي "
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voluntary counselling and testing upon request
تقديم المشورة والفحص الطوعي حسب الطلب
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voluntary counselling and testing conducted upon request
إجراء استشارات وفحوص طوعية حسب الطلب
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(upon voluntary request of parties or order by a judge) by:
(بناء على طلب الطرفين أو بأمر من قاض) وتقوم بها:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
women may undergo voluntary sterilization, at their own request, only for health reasons.
ولا يجوز أن تخضع المرأة لعملية التعقيم الطوعي، بناء على طلبها، إلا لأسباب صحية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i'm asking you to submit a voluntary request rather than making us order her back.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
there were no requests for voluntary repatriation in 1993.
ولم يتم تقديم أية طلبات فيما يتعلق بالعودة الطوعية إلى الوطن في عام ٣٩٩١.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the programme is voluntary and covers all requests for assistance.
وهذا البرنامج طوعي ويغطي جميع الطلبات المقدمة للحصول على المساعدة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
consider a voluntary template to facilitate extension requests; and
`1` أن ينظر في نموذج طوعي لتسهيل تقديم طلبات التمديد؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
149. psychiatric assistance is provided upon the voluntary request of or with the consent of the individual, except in cases provided for under this act.
149- وتقدَّم الرعاية النفسية بناء على طلب طوعي من المريض أو بموافقته، باستثناء ما نص عليه القانون من حالات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2008, the steering committee received numerous voluntary requests for sponsorship.
وفي عام 2008، تلقّت اللجنة التوجيهية العديد من طلبات الرعاية المقدَّمة طوْعاً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation.
وبالتالي، تطلب الفقرة 3 من المادة 13 من هذه الدول أن تتعاون بصفة طوعية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mediation would be conducted on the basis of a joint voluntary request from the parties in conflict, on cases referred to the mediation division by the office of the ombudsman, or by order of the united nations dispute tribunal.
وستتم الوساطة على أساس طلب طوعي مشترك من الطرفين في النزاع، بشأن قضايا تحال إلى شعبة الوساطة من قبل مكتب أمين المظالم، أو بأمر من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
however, the committee has always worked in support of the principle that voluntary requests for sponsorship should be seriously considered.
ومع ذلك، تؤيد اللجنة باستمرار مبدأ ضرورة النظر بجدية إلى الطلبات الطوعية لتلقي الرعاية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
naturally, this would occur either at the voluntary request of the victim, or if the victim infringes the conditions of the programme, providing that the victim would not be at peril in his/her country of origin.
وبالطبع فإن ذلك سيحدث، سواء كان بطلب طوعي من الضحية، أو إذا انتهك الضحية شروط البرنامج، بشرط أن لا يكون الضحية معرضا لخطر في بلده الأصلي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
of the 20 delegates, only eight arrived in geneva: belarus, bulgaria, lao pdr, serbia, slovakia, (states parties); and one individual voluntary request from cuba.
ومن أصل 20 مندوباً لم يأت إلى جنيف سوى ثمانية مندوبين من بلغاريا، وبيلاروس، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وسلوفاكيا، وصربيا (دول أطراف)، إضافة إلى مندوب مشارك بناء على طلب طوعي فردي واحد من كوبا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the committee has always worked in support of the principle that voluntary requests for sponsorship from ccw states parties or states not parties would be seriously considered and would not be turned down unless the programme faces severe financial constraints.
وقدمت اللجنة دعمها المستمر لمبدأ النظر بجدية في الطلبات الطوعية للرعاية المقدمة من دول أطراف أو غير أطراف في الاتفاقية وعدم رفض هذه الطلبات ما لم يواجه البرنامج قيودا مالية حادة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :