Vous avez cherché: waive (Anglais - Arabe)

waive
يتخلي، يتجاوز (عن) ، يرمي أو يلقي، كإلقاء السارق مثلا، للمسروقات عندما يلوذ بالفرار خشية العثور عليها وهي في يده.

waive, to
يتنازل

waive charge
تنازل عن التكاليف

- i waive it.
-أنا تجنبتك

to waive judgment
التنازل عن الحكم

waive a jury, to
تخلى عن حكم هيئة المحلفين

to waive a claim
تخلىعن مطلب

waive an objection, to
أقلع عن المعارضة، تخلى عن معارضته

waive one's claim
تخلى عن حقه

you will... waive your fee?
أنت سوف... تتنازلعن أجرك؟

waive an immunity [v]
تنازل عن حصانة

- but i'll waive that.
-لكنني سوف أتنازل عن ذلك

notice to waive extradition.
إشعار للتنازل عن التسليم

to waive one’s rights
تخلى عن حقوقه

i'll waive the cover.
سأتنازل عن قيمة الدخول

fine, i'll waive the fee.
جيد ، انا سوف اتنازل عن الرسوم

"i waive my constitutional right
"أتخلى عن حقي الدستوري

i'll waive the fee, madam
أنا التنازل عن الرسم ، يا سيدتي

authority competent to waive immunity
(ب) السلطة المختصة بالتنازل عن الحصانة

did you really waive your rights?
أحقّاً تخلّيت عن حقك بتوكيل محامٍ ؟