Vous avez cherché: warring leaders rebel opposition (Anglais - Arabe)

the rift between tribes and the political polarization around the rebel opposition to the central authorities have been extended to issues of identity.
وقد امتد الصدع القائم بين القبائل، كما امتد الاستقطاب السياسي حول معارضة المتمردين للسلطات المركزية، إلى مسائل الهوية.

the rifts between tribes and the political polarization around the rebel opposition to the central authorities have been extended to issues of identity.
وانتقلت الانشقاقات بين القبائل ومعها الاستقطاب السياسي القائم حول مواقف المتمردين إزاء السلطات المركزية إلى قضايا الهوية.

the government of the sudan and its main rebel opposition took a crucial step towards a formal peace pact that would end africa's longest running civil war.
فحكومة السودان والجماعة الرئيسية للمعارضين المتمردين عليها اتخذتا خطوة بالغة الأهمية نحو إبرام سلام رسمي ينهي أطول حرب أهلية شهدتها أفريقيا.

sudan's government and its main rebel opposition took a crucial step towards a formal peace pact that would end africa's longest running civil war.
فقد اتخذت الحكومة السودانية، ومجموعة المتمردين الرئيسية المعارضة لها خطوة حاسمة نحو إبرام معاهدة سلام رسمية تضع حدا لأطول حرب أهلية شهدتها أفريقيا.

in his earlier reports and statements, the special rapporteur has consistently denounced the violence and the atrocities committed by the rebel opposition with the same energy as he has employed to stigmatize the grave violations of human rights by the agents of the burundi state.
ولم يكف المقرر الخاص في كل تقاريره السابقة أو الكلمات التي أدلى بها عن التنديد بأعمال العنف والفظائع التي ترتكبها المعارضة المتمردة بقوة مماثلة لتلك التي يندد بها باﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان التي يرتكبها ممثلو الدولة البوروندية.

a draft programme was to be prepared by undp and presented to partners at a meeting on 18 november in libreville, bringing together the government, rebels, opposition parties and civil society organizations.
ومن المقرر أن يعد البرنامج الإنمائي مشروع برنامج ويقدمه إلى الشركاء في اجتماع يعقد في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في لبروفيل، ويجمع الحكومة، والمتمردين، وأحزاب المعارضة، ومنظمات المجتمع المدني.

on 12 september 1994, general bowen, chief of staff of the armed forces of liberia (afl), without authority signed the akosombo accord, along with the two warring leaders: charles taylor and alhaji kromah.
وفي ١٢ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٤، قام الجنرال بوين، رئيس أركان حرب القـــوات المسلحــة الليبرية دون تفويض بتوقيع اتفاق اكوسومبو، مع زعيمــي الفصيلين المتصارعين: تشارلز تايلور والحاج كروما.

the assessment mission begun its consultations in khartoum with meetings with government officials and other stakeholders, and then travelled to the three darfur states for wide consultations with government officials, tribal leaders, rebel movements, civil society, internally-displaced persons and war-affected civilians, humanitarian organizations, and many others.
وبدأت بعثة التقييم مشاورتها في الخرطوم بعقد اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين وجهات معنية أخرى، ثم توجهت إلى ولايات دارفور الثلاث لإجراء مشاورات موسعة مع المسؤولين الحكوميين وزعماء القبائل وحركات التمرد والمجتمع المدني والمشردين داخليا والمدنيين المتضررين بالحرب والمنظمات الإنسانية والعديد من الجهات الأخرى.