Vous avez cherché: warzone (Anglais - Arabe)

warzone?
منطقة حرب؟ ؟

you know it is a warzone.
إنها ساحة حربٍ.

the scene at rabaa's frontline resembles a warzone.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.

i'll take baghdad over this warzone anyday. thank you man.
سأفضل بغداد عن منطقة المعارك هذه , شكراً لك

sent me a gunman suit, dataluxe battlevest, warzone battle armor.
أرسل لي .. بدلة القتال داتا لوكس .و سترة المعركة

don't shoot or you're gonna turn it into a warzone!
لا تطلقوا النار، و إلا ستتحول إلى منطقة حربية

spencer lost his warzone battle armor, his volk helmet, and his breakguard legplates.
سبنسر خسر ميدان قتاله دروع المعركة و الخوذ و ألواح الساقين لحراسه

i mean, dude lost his warzone battle armor, his breakguard legplates, and his volk helmet.
أعني .. فقد المتأنق دروع المعركة حراسه و ألواح الساقين و خوذة الفولك

while your peers boast about that luxury cruise in the caymans, you fought for liberty and freedom in a warzone.
بينما يتباهى رفاقك بخصوص "الرحلة المرفهة إلى "كيمان سوف تحارب من أجل الحرية في منطقة حرب

micah said that viper75 gave him a gunman suit, a dataluxe battlevest and warzone battle armor to replace what he lost when he had been hacked.
مايكا قال بأن فيبر 75 قدم له بدلة القتال و سترة القتال داتالوكس و درع منطقة القتال للتعويض عن ما فقده عندما تعرض للأختراق

on your adventure mission you'll experience the adrenalin rush of combat in an actual warzone, but without the risk of losing your life.
في مهمتك المغامرة ستختبر ارتفاع الأدرينالين في المعركة في منطقة حرب حقيقية بدون المخاطرة بفقدان حياتك

but the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.
*** untranslated ***