Vous avez cherché: was honored with (Anglais - Arabe)

coty was honored.
كوتى كانت شريفة

being honored with
احترام‚ كون المرء مكْرَما (معطى الشرف والاحترام)

and i was honored.
وكان لي ذلك الشرف.

honored with his presence
تشرف بحضوره, شرفنا حضوره

"admiral xtes was honored
تم تكريم العميد اكستيس"

i was honored i could help.
لقد تشرفت انه بامكاني أن اساعد

we're honored with your presence.
نحن فخوريّن للغاية بتواجدك هُنا.

i was honored to cut off his head.
تشرفت بقطع رأسه

he's been honored with a statue now.
لقد تم تكريمه اليوم .. بتمثال كبير

oh, i am the one honored with your presence.
أوه، أنا تشرفت بحضوركم

you have thus been honored with a very special task.
لديكم الشرف بلقيام بهمه خاصه جداً

and i just was honored that she... that she chose me.
...ولقد تشرفت انها انها إختارتني

near the end of the ceremony, kumaritashvili was honored with a minute's silence.
وبالقُرب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاشْفيلي بالوقوف دقيقة صمت.

he was honored to entertain his royal highness, your majesty.
كانشرفعظيملهالترفيه،عنصاحبالسمو،جلالتكم.

"who died in afghanistan in february, "and was honored posthumously with a silver star.
الذي توفي في "افغانستان"في شهر فبراير و تم تقليده بعد وفاته وسام النجمة الفضية

the phd thesis was honored with three awards. 1994: master in human rights law.
وقد تم تكريم صاحب الرسالة بمنحه ثلاث جوائز. 1994: شهادة الماجستير في قانون حقوق الإنسان.

i was honored to give the eulogy at your brother's funeral.
شرفني أن أعطي مديحاً في جنازة أخيك شكراً لك

...'yara' he is going to be honored with the national award.
. يارا ، ستكون شرف لحفلة الجوائز العالمية

...business center, workout room, an honor bar i was honored to use...
المركز التجارى،، حيثُ تقع حجرة المحكمة،

world population day was honored at the caribbean media awards in 2004 and 2005.
تم الاحتفال بيوم السكان العالمي في حفل جوائز الإعلام الكاريبي في عامي 2004 و 2005.