Vous avez cherché: we cannot take this into account (Anglais - Arabe)

we cannot take this lightly.
لا نستطيع ترك هذا يمر

the board cannot take pledges into account.
ولا يمكن للمجلس أن يأخذ بعين الاعتبار الإعلانات عن التبرعات.

i cannot take this.
لا أستطيع تحمّل ذلك.

i cannot... take this...
لا يمكنني ... إحتمال هذا ...

we cannot take this attack lightly.
فلا يعنى أن نقلل من شأن أهمية هجومهم

circumstances have changed, and we must take this into account.
فالظروف قد تغيرت، ويتعين علينا أن نأخذ ذلك في الحسبان.

any strategic vision must take this into account.
ولا مناص من مراعاة ذلك في أي رؤية استراتيجية.

national policies must always take this into account.
ويتعين على السياسات الوطنية أن تأخذ هذه المسألة بعين الاعتبار.

we encourage the security council and states to take this into account.
ونحن نشجع مجلس الأمن والدول على أن يضعا هذا الأمر في الاعتبار.

take this into consideration.
خذ هذا بعين الاعتبار

future work on ecdc should therefore take this into account.
ولذلك ينبغي للعمل المقبل بشأن التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية أن يأخذ ذلك في اﻻعتبار.

i would be grateful if he would take this into account.
وأكون ممتنا لو أخذ هذا اﻷمر في عين اﻻعتبار.

it has endeavoured to take this into account in presenting the options.
وقد حرصت اﻷمانة على مراعاة كل هذا في تقديمها للخيارات.

why don't we take this into my office?
لماذا لا نتحدث عن ذلك في المكتب؟

the official making the decision will also have to take this into account.
والمسؤول الذي يضطلع بالقرار اللازم عليه أيضا أن يراعي ذلك.

the committee stated that the executive directorate should take this into account.
ونصت اللجنة على ضرورة أن تضع المديرية التنفيذية ذلك في الاعتبار.

the discussions on the working methods of the commission should take this into account.
فينبغي للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة أن تراعي هذا أيضا.

judgements need to take this into account along with the impact of step-families.
تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية.

so the production design must take this into account directly at the very earliest stages.
فمن المهم أن نحصد أو نعيد تدوير أكبر كمية ممكنة منها ولذلك فعلى تصميم الأنتاج أن يأخذ هذا الأمر بالحسبان في المراحل الأولية.

the international community should therefore take this into account in its approach to the problem.
ولذلك، ينبغي للمجتمع الدولي أن يأخذ هذا في الحسبان في نهجه تجاه المشكلة.