Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we highly appreciate your chairmanship.
ونقدر عاليا رئاستكم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we highly appreciate these efforts.
وإننا نقدر عالياً هذه الجهود.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly value this blessed initiative
لإننا نُثمِّن كثيرا هذه المبادرة المباركة
Dernière mise à jour : 2011-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقدِّر هذه الجهود كل التقدير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly appreciate the work of the division.
ونحن نقدر تقديرا كبيرا عمل الشعبة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we highly appreciate the assistance and support extended by united nations organizations to viet nam.
إننا نثمّن عاليا المساعدة والدعم المقدمين من منظمات الأمم المتحدة لفييت نام.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly appreciate the participation in this meeting.
إننا نقدر لكم كل التقدير هذه المشاركة العزيزة، نقدر لكم كل جهد تبذلونه.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly support and recommend the assistance of unmiset in this endeavour upon request from both parties.
ونؤيد ونوصي بقوة بتقديم البعثة مساعدتها في هذا المسعى لدى طلب كلا الطرفين ذلك.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we highly commend the secretariat, especially the europe section, for its continuous support and collaboration.
ونحن نشيد أيما إشادة بأمانة الوكالة، وبخاصة بفرعها اﻷوروبي، لدعمه وتعاونه المستمرين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we highly appreciate his leadership as the head of this organization, and we continue to support him in his endeavours.
ونقدر أيما تقدير قيادته على رأس هذه المنظمة، ونظل ندعم ما يبذله من جهود.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we highly commend ambassador muñoz for his dynamic leadership and tireless efforts to support the work of the committee.
ونحن نحيي السفير مونيوز على ريادته الديناميكية وجهوده الدؤوبة لدعم عمل اللجنة.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
furthermore, we highly appreciate the work of the facilitators you appointed.
فضلا عن ذلك، نقدّر كل التقدير العمل الذي يقوم به الميسرون الذين عينتموهم.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
we highly commend the comprehensive approach taken in drafting the pact.
ونشيد إشادة كبيرة بالنهج الشامل الذي اتخذ في صياغة الميثاق.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly recommended that you review the following microsoft knowledge base article.
يوصى بشدة بالاطلاع على المقالة التالية في "قاعدة المعارف لـ microsoft".
Dernière mise à jour : 2005-07-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we highly commend those efforts and value the sacrifices of those involved.
ونحن ننوه عاليا بتلك الجهود ونقدر التضحيات التي تطلبتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly welcome putting this issue at the front line of the peace process.
ونرحب كثيرا بوضع هذه المسألة في مقدمة عملية السلام.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly appreciate the progress in strengthening nuclear safety achieved over recent years.
ونقدر أيما تقدير التقدم المحرز في تقوية السلامة النووية خلال السنوات الأخيرة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in that context, we highly appreciate this high-level plenary on hiv/aids.
وفي هذا السياق، فإننا نثمن عاليا هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
we highly appreciate australia's having already become a sponsor of the draft resolution
إننا نقدر عاليا أن استراليا قد انضمت بالفعل إلى مقدمي مشروع القرار.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we highly value unesco's efforts to protect afghanistan's rich cultural heritage.
ونحن نقدر كثيرا جهود اليونسكو لحماية تراث أفغانستان الثقافي الثري.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :