Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
weekly
أسبوعيا
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
weekly .
الأسبوعي .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
weekly?
اسبوعيا ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- weekly.
-بل أسبوعياً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
weekly statement
كشف أُسْبُوعِيّ ، بيان-
Dernière mise à jour : 2022-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is a map of his place and his weekly schedule.
هذة خريطة لمكان سكنه وجدول لقاءاته الاسبوعي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i think she was very impressed with my weekly underwear schedule.
أظن أنها اُعجبت جداً بجدول ملابسى الداخلية الأسبوعى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
weekly meetings are held with the construction manager to review the costs and schedule.
وتُعقد اجتماعات أسبوعية مع مدير البناء من أجل استعراض التكاليف والجدول الزمني.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we should schedule a weekly meeting.
يجبُ علينا أن نرتب ميعاداً جديداً لإجتماعنا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
weekly drug tests, supervised doses administered on a precise schedule, by me or one of the nurses.
فحوصٌ دوائيّةٌ أسبوعيّةٌ جرعاتٌ مراقبة تعطى ببرنامجٍ دقيقٍ من قبلي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oh my, i gave you the weekly schedule this week. why are you being like this? making me upset...
آوه , لقد أعطيتك الجدول هذا الاسبوع ... لماذا تفعل هذا , أنه يزعجني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a detailed weekly schedule is maintained with the signed contract value and a projection of the value of change orders.
ويُحتفظ بجدول أسبوعي مفصل يبين قيمة العقود المبرمة والقيمة المتوقعة لأوامر التغيير.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
all workers are guaranteed a weekly rest period; when workers are required on sundays a rotating schedule is prepared.
164- وتضمن لكافة العاملين فترة راحة أسبوعية، وعندما يطلب إليهم العمل أيام الأحد يتم إعداد جدول للتناوب.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all workers are guaranteed a weekly rest period; when workers are required on sundays a rotating schedule is prepared.
164- وتضمن لكافة العاملين فترة راحة أسبوعية، وعندما يطلب إليهم العمل أيام الأحد يتم إعداد جدول للتناوب.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
81. oios reviewed the weekly schedule of meetings and concluded that all the decision makers and stakeholders meet regularly to discuss and coordinate issues.
81 - وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية الجدول الزمني الأسبوعي للاجتماعات وخلص إلى أنه ينبغي لجميع صانعي القرار وأصحاب المصلحة أن يجتمعوا بانتظام لمناقشة المسائل وتنسيقها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a weekly bulletin providing schedules of the dpi/ngo weekly briefings.
نشرة أسبوعية تحوي جداول بورقات المعلومات للإدارة والمنظمات غير الحكومية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
local police are required to submit to iptf stations a weekly schedule specifying the number of planned checkpoints as well as their position, time, duration and purpose.
والشرطة المحلية مطالبة بأن تقدم إلى مراكز قوة الشرطة الدولية جدوﻻ زمنيا أسبوعيا يوضح عدد نقاط التفتيش المزمع إقامتها وكذلك موقعها ووقت إقامتها ومدتها والهدف من إقامتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the au pair and the host family must sign a special contract stipulating the weekly schedule, the amount to be paid and the person responsible for the activities listed when the au pair was not present.
وينبغي أن توقّع الجليسة والأُسرة عقدا خاصا يحدد جدول العمل أسبوعيا والمبلغ المدفوع والشخص المسؤول عن الأنشطة المذكورة في العقد حال غياب الجليسة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wrn maintains a regular, advertised schedule and has weekly updates for all its partner stations and networks.
وتحتفظ هذه الشبكة العالمية بجدول زمني منتظم وتعلنه، كما تصدر معلومات مستكملة أسبوعيا للمحطات والشبكات شريكاتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an analysis of the weekly working hours contemplated under national collective bargaining contracts shows that 62 per cent of the workers have a weekly schedule of more than 39 hours, while 18 per cent work for 37-39 hours and 20 per cent for up to 36 hours.
ويبين تحليل لساعات العمل الأسبوعية التي تنص عليها عقود التفاوض الجماعي الوطنية أن أوقات العمل الأسبوعية بالنسبة إلى 62 في المائة من العمال تفوق 39 ساعة، في حين يعمل 18 في المائة منهم بين 37 و39 ساعة ويعمل 20 في المائة منهم ما يعادل 36 ساعة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :