Vous avez cherché: well noted, (Anglais - Arabe)

noted
نظر فيه.

noted.
وقد أخذنا علماً بكل ذلك.

- noted.
سمعتك - لا محالة -

so it is well noted.
وقد أُخذ علم بذلك.

well noted your below mail
உங்கள் கீழே மின்னஞ்சல் குறிப்பிட்டார்

your desires are well noted.
رغباتك بارزة بشكل جيد جدا.

- well, your objection is noted.
-حسناً, أعتراضك تم ملاحظته

well, the distinction has been noted.
لقد فهمنا الفرق

the recommendation has been well noted.
11- أُخذت التوصية في الاعتبار على النحو الواجب.

well, as noted in article nine, paragraph two--
حسناً، كما هو واضح في المادة التاسعة .. الفقرة الثانية

well, your perseverance is duly is noted. oh, shut up.
-حسنٌ، مثابرتك لوحظت كما ينبغي .

well, your objections are duly noted and summarily overruled.
حسناً إعتراضاتك قد دُونت و رُفضت

oh. well, i hope you noted the great head that you...
امل انك دونت ان الراس الكبير ...

well, she would have noted it in mary's chart.
"في الواقع، لقد ذكرت الأمرَ في ملف "ماري

well, that's odd, because she noted it in her diary.
حَسناً، ذلك شاذُّ، لأن لاحظتْها في مفكرتِها.

the education system generally performs well, as noted by nzhrc.
52- لاحظت اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان أن نظام التعليم جيد عموماً.

your intelligence, your achievement is well noted, but to excel at this internship,
ذكائكمو إنجازكممعلومجيدا،

it noted that this system has worked well.
وأشارت إلى أن هذا النظام يعمل بشكل جيد.

the need for more training and resources was noted as well.
وأشير كذلك إلى الحاجة إلى مزيد من التدريب والموارد.

the well-meaning advice for diligence given by one member state has been noted.
ولقد تمت الإحاطة علماً بالنصيحة المقدمة بحسن نية من إحدى الدول الأعضاء بشأن إيلاء العناية الواجبة.