Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
set forth
أوْرَدَ ; أبْدَى ; أثَار ; أدْلَى بِـ ; أظْهَرَ ; أوْرَد ; أوْضَحَ ; بَسَطَ ; بَيّنَ ; تَبَسّطَ في ; ذَكَر ; سَرَدَ ; شَرَح ; طَرَحَ ; عَرَضَ ; عَرَض سُؤَالا
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the following actions were set forth:
وجرى تحديد الإجراءات التالية:
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
set forth
يحدد، ينص على، يقضي بت
Dernière mise à jour : 2022-10-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the additional requirements were set forth as follows:
واﻻحتياجات اﻹضافية هي كما يلي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because all claims were initially denied.
لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
both singers were initially summoned on 28 january 2011.
فقد استدعتهما الشرطة لأول مرة في 28 كانون الثاني/يناير 2011.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how it happend suddenly ranveer were initially depended on me
رانفير) كان يعتمد علىّ) منذ البداية كان يخبرني عن كلّ مشاكله
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
its terms of reference were initially set out in council resolution 150 (vii).
وحُددت اختصاصات اللجنة أولا في قرار المجلس 150 (د-7).
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
two topics were initially selected from the thematic implementation report
حسب المجموعات الإقليمية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
many of the containers that were initially missing have been subsequently recovered.
وأمكن فيما بعد استرداد كثير من العبوات التي كانت مفقودة في الأصل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hydraulic fluids were initially used in aircraft to apply brake pressure.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
its terms of reference were initially set out in council resolution 150 (vii) of 10 august 1948.
وحددت اختصاصاتها في اﻷصل في قرار المجلس ١٥٠ )د - ٧( المؤرخ ١٠ آب/أغسطس ١٩٤٨.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
most of the detainees were initially held incommunicado, some for up to three months.
وقد حُبس معظم المعتقلين حبسا انفراديا في البداية، بعضهم لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
early electro-shock stun weapons were initially developed during the 1970s.
بدأ تطوير الأسلحة المحدثة لصدمات كهربائية مشلة للحركة خلال السبعينات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
old procedures were initially applied when missions visited darfur in the second half of august.
وعندما قامت البعثات بزيارة دارفور في النصف الثاني من آب/أغسطس طبقت الإجراءات القديمة في البداية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
biofuels were initially championed by environmental campaigners as a silver bullet against global warming.
*** untranslated ***
Dernière mise à jour : 2020-12-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. three topics were initially on the agenda of the meeting of experts, namely:
3- وكانت هناك ثلاثة مواضيع مدرجة في الأصل على جدول أعمال اجتماع الخبراء، وهي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
guidelines for national communications from non-annex i parties were initially set out in the annex to decision 10/cp.2.
47- وقد أدرجت المبادئ التوجيهية المتعلقة بالبلاغات الوطنية التي تقدمها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، في بادئ الأمر، في مرفق المقرر 10/م أ-2.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in aceh, 129,775 people were killed, 36,786 were reported missing and some 600,000 were initially displaced.
إذ هلك فيها 775 129 شخصا، واعتبر فيها 786 36 شخصا في عداد المفقودين، وكان نحو 000 600 شخص مشردين أصلا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
these renegotiations took place on average 2.2 years after concessions were initially awarded (guasch, 2004).
وقد جرت هذه المفاوضات في المتوسط بعد منح اتفاقات الامتياز في بادئ الأمر بفترة 2.2 سنة (`غواش`: guasch، 2004).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :