Vous avez cherché: what date was the issue resolved? (Anglais - Arabe)

was your issue resolved?
هل تم حل المشكلة؟

issue resolved?
هل حلت المشكلة؟

what, nice date, was it?
-ماذا، كنتِ بمواعدة لطيفة، صحيح؟

- what date was his trial?
-ما هو تاريخ مُحاكمته؟

what date?
أي موعد؟

- what date?
-أيّ تاريخ؟

on what date?
في أي تاريخ ؟

"on what date was the declaration of independence ratified?"
"في أي تاريخ كان الأعلان على تصديق الأستقلال؟"

uem shall propose the revised shutdown dates once the payment issue resolved.
وعلى مجموعة "المهندسون المتحدون" اقتراح تواريخ إغلاق معدلة فور حل مشكلة الدفع.

what date is today?
ما هو تاريخ اليوم ؟

issues resolved.
١٨١ - مسائل تم حسمها.

what date did she give him?
أَيّ تأريخ أعطتْه؟

- our date. - what date?
. لا

are capacity issues resolved?
os problemas de capacidade foram solucionados?

-what date are you coming home?
. -ما تاريخ رجوعك الي البيت؟

and guess what date she died.
و إحزروا تاريخ وفاتها

depending on what date was chosen, the two budgets possibly could be presented simultaneously every second year.
وبناء على التاريخ الذي سيتم اختياره، يمكن تقديم الميزانيتين في الوقت نفسه في كل سنة ثانية من فترة السنتين.

her fiancé's in palermo. what date? !
خطيبها في باليرمو عن أي موعد تتحدث؟

what dates?
ما التواريخ؟

performance measures: percentage of issues resolved
مقاييس الأداء: النسبة المئوية للقضايا التي تتم تسويتها