Vous avez cherché: what if i trade places with him (Anglais - Arabe)

- if i could trade places with him...
..... ـ يمكنني أن أكون مكانه و ـ اخرس

i... i'd trade places with him
كنت لأبادله بمكاني لو كان الأمر بيدي.

i'd gladly trade places with him.
عن طيب خاطر سأتبادل الأماكن معه

i'd trade places with you.
أتمنى لو أنني في مكانكم.

i'm happy to trade places with him.
أنا سعيد... لقد تبادلت الأماكن معه الآن

trade places with me.
بادليني المكان...

wish i could trade places with you.
ليتني أستطيع أن أكون مكانكم

i wouldn't trade places with her.
لن أختار ابدا مبادلتها المكان

(sighs) if i could only trade places with you.
إذا استطعت استبدال مكاني معك

we trade places with our twin.
نتبادل الأماكن مع توائمنا

but i wouldn't trade places with her.
ونحن مجرد عُمال بسطاء ولا يمكننا أن نتغير

i'd trade places with her if i could.
لو إستطعت لأصبحت بدلاً منها

oh, if i could trade places with my husband, i would.
"إن استطعت أن أتبادل الأماكن مع زوجي لفعلت"

i wouldn't trade places with you for anything.
اننى لن ابدل الاماكن معك من اجل اى شئ

sonia, trade places with maría josé.
sonia, trade places with marيa josé.

yeah, i would trade places with you in a heartbeat.
نعم، أود أن اتبادل الأمكنة معك مع من تحب

i wouldn't trade places with you for the world.
وأود أن لا يضع التجارة معكم للعالم.

but i... wouldn't trade places with you for anything.
لكن أنا . . يستحيل عليّ أن أكون مكانك.

he wishes he could trade places with you.
يتمنى ان يتسوق معكِ

don't trade places with what i been through.
لا تدخلي مكاناً كنتُ أنا فيه