Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what is the will of wire compared to the will of god?
ماذا تفعل مجرد أسلاك أمام إرادة الله؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in 1961, 69% of the women minority group never attended school, compared to 30% of the male minority group.
وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات.
33. the committee is concerned that the school dropout rate is systematically higher in arab schools compared to hebrew schools, especially in grade 9.
33- ويساور اللجنة القلق لأن معدلات التسرب من المدارس العربية تفوق بصورة منتظمة المعدلات المسجلة في المدارس العبرية ولا سيما في الصف التاسع.
as for education, we note that more than 90 per cent of senegalese children are now enrolled in school, compared to 72 per cent in 2002.
أما بالنسبة للتعليم، فإننا نلاحظ أن أكثر من 90 في المائة من أطفال السنغال يلتحقون الآن بالمدارس، مقارنة بنسبة 72 في المائة في عام 2002.
closing the gender gap in school attendance: 56 per cent of all girls of school age still do not attend school, compared to 23 per cent of boys;
- ردم الفجوة في معدلات الالتحاق بين الذكور والإناث حيث ما تزال 56 في المائة من الأطفال الإناث خارج المدارس مقابل 23 في المائة من الأطفال الذكور؛