Vous avez cherché: what surprised you (Anglais - Arabe)

what surprised you?
ماذا فاجأك ؟

i surprised you
لأني فاجأتكِ.

she surprised you.
هي تفاجأك.

what surprised me most was... you.
ما فاجأني أكثر كان... أنتَ.

surprised you made it.
متفاجئ لفعلك هذا ..

- surprised you ask sir.
"بيغويغ)، سيدى)!"

[surprised]: you cooked?
هل طهيت ؟

surprised you showed up.
انا متفاجئ من ظهورك مجدداً

we actually surprised you?
نحن في الحقيقة فاجأناك؟

i'm surprised you are.
أنا متفاجئة أنك مدعوة.

why, i've surprised you.
هل فاجأتك ؟

- that surprised you, right?
هذا يفاجئُك، صحيح؟

i'm surprised you could.
أنا متفاجئ أنه أمكنكِ ذلك

i'm surprised you didn't.
يدهشني أن لم تفعل

- yeah, that's what surprised me.
-أجل، هذا ما فاجأني

here is what surprised me the most:
وهذا أكثر ما فاجأنى

i'm surprised you haven't.
أنـا مستغربـة أنك لـم تستفيد منها

so, what surprised you was the basic goodness of it?
إذا , ما الذي فأجاك هو الجودة العامة له ؟

kenneth: what surprised me was the vigor.
ما فاجأني كان الحماسة.

well, then let me show you what surprised looks like.
حسنا، وهنا التعبير بالدهشة.