Vous avez cherché: what the heck was that about (Anglais - Arabe)

what the heck was that about?
-عما كان هذا؟

what the heck was all that about?
ما الذي يحدث لة ؟

what the fuck was that about?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

-what the hell was that about?
ـ عمّ كان ذلك؟

what the heck was that?
ما كان ذلك ؟

- what the heck was that?
-ماذا كان هذا حقا؟

- what the heck was that, huh?
ما كان هذا ؟ - هيا -

what the heck was...?
ما كان...

what the heck was that all about? hey, guess what?
على ماذا كان كل هذا الهراء اهلا.

look, you... what the heck was that?
أنظـر، أنـت لمـاذا فعلـت ذلك؟

- what the heck was that thing? !
- بحق الجحيم ما كان ذلك؟

hey. come here. what the heck was that?
ما كان هذا ؟

what the heck was that supposed to be?
ما من المفترض أن يكون يعني هذا؟

what the heck was that? i mean, come on!
من اللعنة كان هذا من فضلكم ؟

and the snail's like, "hey, yo, what the heck was that about?"
والحلزون مثل " أنت، حول ماذا كان ذلك؟ "

what the heck's that noise?
ما تلك الضوضاء؟

- man your battle stations. - what the heck was that?
الرجال إلى مواقع القتال

guy opens it, and there is the snail who says, "what the heck was all that about?"
يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟