Vous avez cherché: what this jangling of nerves? (Anglais - Arabe)

what is this, a war of nerves?
ما الأمر ، حرب أعصاب؟

war of nerves
حرب أعصاب

bundle of nerves
كتلة أعصاب, شخص عصبي جدا, شخص متشوق

a bunch of nerves
لديه مجموعة من الأعصاب

- what's this? - tonic for the nerves.
مقوّي للأعصاب.

well, speaking of nerves...
بالحديثعنالتوتر..

turkey’s war of nerves
*** untranslated ***

it's study of nerves.
... دراسةالأعصابِ.

it's the war of nerves!
هي حرب الأعصاب!

in a terrible state of nerves
متوتر او قلق جدا شديد التوتر

you're a bundle of nerves.
القلق يثقل كاهلك

just cos of nerves, that's all.
-ها هي ضيفة الشرف!

i'm just a bundle of nerves.
أنا فقط متوترة الأعصاب.

he's a bundle of nerves lately.
إنه متوتر بعض الشيء الفترة الأخيرة

what's the matter, run out of nerve?
ما الأمر؟ هل فقدت أعصابك؟

sorry. you're a bag of nerves this evening, mr hawes.
-أنت متوتر اليوم، سيد "هاوز "

- dammit, you know what this nerve gas does.
اللعنة يا (أودري)، أنتِ تعرفين ما يفعله هذا الغاز؟

full of nerve.
جراءة كاملة.

you got a lot of nerve?
ما أوقحك!

a loss of nerve, perhaps?
فقدت عصباً ربما؟