Vous avez cherché: when it is credited to (Anglais - Arabe)

interest income is credited to the account.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.

if there is a net gain, it is credited to miscellaneous income.
وفي حالة وجود مكسب صاف، يقيد الرصيد كرصيد دائن في باب الإيرادات المتنوعة.

except the story is credited to "staff."
"إلا أن القصة تمثل "الموظفين

the remaining balance is credited to general-purpose funds.
ويقيد الرصيد المتبقي للصناديق المخصصة للأغراض العامة.

if there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
وفي حالة وجود مكسب صاف، فإنه يقيد كرصيد دائن في باب اﻹيرادات المتنوعة.

if there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;
وفي حالة وجود مكسب صاف، يقيد الرصيد كرصيد دائن في باب الإيرادات المتنوعة؛

if the project is closed, this income is credited to the donor;
وإذا كان المشروع قد انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛

income tax reimbursed to nationals of one member state is credited to the budget.
وتدرج في الميزانية تكاليف ضريبة الدخل التي ترد إلى رعايا إحدى الدول الأعضاء.

interest on interfund balances is credited to the trust fund accounts one year in arrears.
وتودع الفوائد على الأرصدة المشتركة بين الصناديق في حسابات الودائع بعد سنة كمتأخرات.

a decrease of $273,121 in provisions is credited to net income for 2002-2003.
حدث نقصان في الاعتمادات قدره 121 273 دولارا، قيد كرصيد دائن تحت باب صافي إيرادات الفترة 2002-2003.

interest income is credited to the account under which the short-term investment was made.
وتقيد اﻹيرادات من الفوائد رصيدا دائنا في الحساب الذي جرى في إطاره اﻻستثمار قصير اﻷجل.

(e) validity of the agreement until the last instalment due is credited to the organization;
(هـ) سريان الاتفاق لحين سداد آخر قسط مستحق للمنظمة؛

revenue from catering activities is credited to a separate "restaurant/ cafeteria/bar maintenance fund ".
وتسجل الإيرادات الناشئة عن أنشطة التموين في حساب صندوق مستقل هو "صندوق صيانة المطعم/المقصف/المقهى ".

(v) miscellaneous income arising from regular budget activities is credited to miscellaneous income of the general fund.
'5' تُقيد الإيرادات المتنوعة المتأتية من الأنشطة المتصلة بالميزانية العادية لحساب الإيرادات المتنوعة للصندوق العام.

the balance of $3,574,688 interest earned for 2002-2003 is credited to the general-purpose fund.
كما تــم تحويل رصيـــد الفائدة المكتسبة البالغ 688 574 73 دولارا عن الفترة 2002 - 2003 إلى أموال الأغراض العامة.