Vous avez cherché: when required (Anglais - Arabe)

only when required.
-عند الحاجة فقط

will be installed when required.
سيتم تثبيتها عند الحاجة.

when required by judicial process
عندما تقتضيه الإجراءات القضائية

media monitoring of iraq, when required
:: رصد وسائط الإعلام في العراق بحسب الحاجة

dispatch service was provided when required
جرى توفير خدمة النقل عند الطلب

this feature will be installed when required.
سيتم تثبيت هذه الميزة عند الحاجة.

it meets, if and when required, annually.
وتجتمع اللجنة سنويا حالما ومتى دعت الضرورة.

(except when required for "self-defense ")
(باستثناء عندما يكون مطلوباً لأغراض "الدفاع عن النفس ")

b. when required to travel on official duty;
ب - عندما يطلب من الموظف السفر في مهمة رسمية؛

when required, medical treatment is provided overseas.
وعند اللزوم، يتاح العلاج الطبي في الخارج.

this feature will be set to be installed when required.
سيتم تعيين تثبيت هذه الميزة عند الحاجة.

as 4wd condition is only used when required (basically :
وبما أنه يتم استخدام وضع الدفع الرباعي فقط عند الحاجة إليها (بشكل أساسي:

(ii) when required to travel on official business;
'2` عندما يطلب من الموظف السفر في مهمة رسمية؛

mou have been met, and to take corrective actions when required.
والهدف الرئيسي للتفتيش هو التحقق من الوفاء بأحكام مذكرة التفاهم وشروطها، واتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الحاجة.

chairing various statutory committees and tribunals as and when required
يرأس لجاناً ومحاكم قانونية مختلفة كلما طُلب إليه ذلك.

women in other jobs were informally given time off when required.
أما النساء اللائي يؤدين أعمالا أخرى، فإنهن يُمنَحن بصورة غير رسمية وقتا يُعفَون فيه من العمل عند اللزوم.

more extensive testing, when required, is carried out in switzerland.
وتنفذ اختبارات أكثر شموﻻ في سويسرا، عند اﻻقتضاء.

(b) receive the subcommittee in their territory when required;
(ب) استقبال اللجنة الفرعية في إقليمها عند اللزوم؛

● there is ready access to specialist technical knowledge when required
● توجد إمكانية الحصول على المعرفة الفنية المتخصصة عند الحاجة

its senior management committee functions as an oversight committee, when required.
وتعمل لجنة الإدارة العليا التابعة له بمثابة لجنة للرقابة عند الاقتضاء.