Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is the domain of outlaws.
تلك منطقة الخارجين عن القانون
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is the domain of history now.
هذا الميدان سيكون فى التّأريخ الآن.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it forms the domain of the unconscious
فإنه formsthe مجال اللاوعي
Dernière mise à jour : 2014-06-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
music and art form the domain of men.
والموسيقى والفن يشكلان المجال الخاص بالرجل.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the domain of that she-devil shota.
في نطاق الشيطانة "شوتا"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
house chores are the domain of women.
فالواجبات المنزلية هي من اختصاص المرأة.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
yet fate is the domain of god, not of man.
غير أن الأقدار بيد الله، لا بيد الإنسان.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the domain of interaction-oriented policy researcha
ميدان بحوث السياسات التفاعلية المنحى(أ)
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
role of the fund in the domain of community health
دور الصندوق الاجتماعي في مجال الصحة المجتمعية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
action is also critical in the domain of science.
178 - والتحرك حيوي أيضا في مجال العلم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the domain of priority: types of priority competition
ميدان الأولوية: أنواع التنافس على الأولوية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
provides services in the domain of human rights. "
(ح) يوفر الخدمات في ميدان حقوق الإنسان. "
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
commitment to policy is not the domain of governments alone.
والالتزام بالسياسة العامة ليست حكرا على الحكومات وحدها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the government's efforts in the domain of special education
جهود الحكومة في مجال التربية الخاصة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
international cooperation in the domain of prevention is therefore fundamental.
ولذلك، فان التعاون الدولي في مجال الوقاية يعتبر أمرا أساسيا.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
(b) the domain of priority: types of priority competition
(ب) ميدان الأولوية: أنواع التنافس على الأولوية
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
those sectors that were the domain of the government have been privatized.
وتمت خصخصة القطاعات التي كانت مملوكة للحكومة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
business and corporate hierarchies remain predominantly the domain of male power.
فﻻ تزال المراكز العليا في اﻷنشطة التجارية والشركات مجاﻻ يهيمن عليه الذكور.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(c) foreign organizations working in the domain of human rights;
(ج) المنظمات الأجنبية العاملة في المجال الإنساني؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
deep seabed research is still largely the domain of select developed countries.
ولا تزال الأبحاث المعنية بالأعماق السحيقة للبحار حكرا، إلى درجة كبيرة، على صفوة من الدول المتقدمة دون سواها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: