Vous avez cherché: when they think no one’s looking (Anglais - Arabe)

when you think no one's looking.
حين تظنّ أنّ لا أحداً يراك

you know, when you think no one's looking.
تعلمين، حينما تخالين أن لا أحد يلاحظ

when she thinks no one's looking.
وتظن أن لا يراها أحد

people write some pretty interesting things when they think no one's looking.
... الناس يكتبون أشياء مثيرة للإهتمام جدا عندما يظنون أن لا أحد ينظر "روكسي"

the things people do when they think no one's watching.
الأشياء التي يقوم بها الناس عندما يظنون أن لا أحد يراقبهم

or when they think we've stopped looking for them.
وعندما يظنون اننا توقفنا عن السعي ورائهم

people do terrible things when they think no one's watching them.
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

when they think he's hurting the team.
عندما يَعتقدونَ هو يَآْذي الفريقَ.

when they think it's men... kill a woman.
عندما يعتقدون أنهُ رجل, نقتل أمرأة

only when they think he's coming to visit.
فقط عندما يظنون أنه سيأتي في زيارة

how they think no one should have power but them.
وكيف يعتقدون بأنّه لا يجب أن تكون لأحد قوّة سواهم

'this is when they think they know you.
عندما يضن الجميع انهم يعرفونك

when they think they're helping women.
عنــدما يظنون أنــهم يســاعدون المرأة

now, most people, when they think of detroit,
عائلة (باغوزا) هي أحد العائلات الـ24 المجرمة الأصلية

i hear what men whisper in secret and see what they think no one sees.
أسمع مايهمس به البشر ... فىسرهم وأرى ما يعتقد... أن لايراه أحد

or dionne and murray, when they think no one is watching, are so considerate of each other.
(أو (ديون) و(موري عندما يعتقدوا أن لا أحد يراقبهم فهُم يُظهرون حبّهم لبعض

nobody just drops by when they think you have diarrhea.
لا أحد سيزورك عندما يعتقد بأنك مصاب بالإسهال

they get like that when they think they'll make a sale.
انهم يتصرفون هكذا لانهم يظنون انهم سينجزون بيعاً

they are deceiving themselves when they think in such a manner.
وهم واهمون في ذلك.

i'm with people when they think they're alone.
أكون مع الناس في حين يعتقدون أنهم بمفردهم