Vous avez cherché: where vocal critics slammed (Anglais - Arabe)

one of the most vocal critics of america is professor ward churchill.
أحد النقاد الأكثر صخبا الأمريكية أستاذ ارد تشرشل.

another vocal critic of the regime,
منتقد آخر صريح للنظام الحكومي

it will need to reach out to those who have been vocal critics of this past year's process and engage them in dialogue.
وسيكون عليها أن تمد يد الصداقة إلى الذين انتقدوا بشدة العملية التي جرت خلال السنة الفائتة، وأن تدخل معهم في حوار.

popular man, apparently, and a vocal critic of my leadership.
رجل مشهور كما هو واضح و ناقد شفهي لقيادتي

i was audited because i was a very vocal critic of the nixon administration.
تم تدقيقها أنا لأنني كنت من أشد منتقدي جدا من إدارة نيكسون.

our failures have attracted vocal critics -- those who say that international aid does not work, that it is wasted that it is poorly managed, that there is just no point.
لقد جذبت إخفاقاتنا المنتقدين بشدة - الذين يقولون إن المعونة الدولية لا تُجدي، وأنها تُهدر بدون طائل، وأنها تُدار إدارة سيئة، وأنه ليس لها مبرر.

it was paradoxical that those states which were the most vocal critics of the developing countries' record on human rights were silent upon the subject of economic, social and cultural rights.
ومن المفارقات أن الدول التي تعد من أشد الناقدين لسجل البلدان النامية في ميدان حقوق اﻹنسان ﻻ تأتي على ذكر موضوع الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.

it was a founding member of the united nations in 1945 and became a vocal critic of the south african apartheid regime.
كانت عضوًا مؤسسًا للأمم المتحدة في عام 1945 وأصبحت من أشد منتقدي نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

some of the most vocal critics of the shortcomings of other nations were silent on the human rights problems in their own countries, or expressed such criticism in order to placate their own domestic constituents or to pursue extraneous political agendas, often misrepresenting facts in the process.
والبعض من أشد المعربين عن اﻻنتقاد ﻷوجه قصور بلدان أخرى يلتزمون الصمت إزاء مشاكل حقوق اﻹنسان في بلدانهم، أو يعربون عن مثل هذا اﻻنتقاد بغية ترضية جماهيرهم المحلية أو مواصلة خططهم السياسية العرضية، وفي أكثر اﻷحيان يسيؤون عرض الحقائق في غضون ذلك.

in this regard, i must emphasize that insecurity cannot be solved through military means alone and i would like therefore to join my voice to the appeal made by mr. brahimi yesterday to the iraqi government to reach out to those who have been vocal critics of the past year's process.
ولا بد لي من التشديد في هذا الصدد على أن انعدام الأمن لا حل له بالوسائل العسكرية وحدها، ومن ثم أود أن أضم صوتي إلى النداء الذي وجهه السيد الابراهيمي بالأمس إلى الحكومة العراقية بأن تمد يدها لمن علا صوتهم انتقاداً للعملية التي نفذت في العام الماضي.

while she chose to refrain from responding to the unfounded allegations made against her country, she noted that its most vocal critics were themselves serial violators of human rights and deplored what she termed their "deafening silence " in response to terrorist attacks against israeli citizens.
وفي حين قالت إنها تختار الإحجام عن الرد على المزاعم الباطلة الموجهة ضد بلدها، فإنها لاحظت أن منتقدي إسرائيل الأعلى صوتا هم أنفسهم متمرسون في انتهاك حقوق الإنسان، وأعربت عن أسفها لما أسمته "الصمت المطبق " إزاء الهجمات الإرهابية التي يتعرض لها مواطنون إسرائيليون.

if we proceed along that path, nigeria is confident that we should, in the immediate future, achieve that goal and thereby not only rekindle the hopes and confidence of humankind in the united nations, but also prove wrong its vocal critics who wrongly argue that member states, individually and collectively, cannot rise to the challenges of true multilateralism.
وتثق نيجيريا بأننا إذا مضينا قدما في ذلك الطريق، سننجح في المستقبل القريب في تحقيق ذلك الهدف، وبالتالي، لن نحيي آمال وثقة البشرية في الأمم المتحدة فحسب، بل سنخرس تلك الأصوات المنتقدة التي تدعي، دون وجه حق، أن الدول الأعضاء، فرادى ومجتمعة، غير قادرة على التصدي لتحديات العلاقات المتعددة الأطراف الحقيقية.

23. in a related event, on 26 december, members of the police and armed forces conducted a joint police-military search on the home of paigc parliamentarian roberto cachéu, who had been a vocal critic of prime minister carlos gomes júnior.
23 - وفي حادث ذي صلة، في 26 كانون الأول/ديسمبر، قام أفراد من الشرطة والقوات المسلحة بعملية تفتيش مشتركة في منزل روبرتو كاشيو، عضو البرلمان الذي ينتمي للحزب الأفريفي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، الذي كان ينتقد كارلوز غوميز جونيور رئيس الوزراء بشدة.