Vous avez cherché: which they could not have reasonably anticipated (Anglais - Arabe)

they could not have anticipated...
فانهم لم يتوقعوا

i could not have anticipated...
أنا لم أكن لأتوقع ذلك

they could not have anticipated its interception by the scoop satellite
هذا كله نظري بكل ما تعنيه الكلمة لا شيء واقعي هنا، يا سيدي

they could not come.
إنهم لن يأتوا

they could not engineer
لا يمكن ان يكونوا قد دبروا كل هذا

they could not come back.
قد لا يعودا

they could not have become novices overnight.
هم لا يمكن أن يرسلوا المبتدئين ليلا

but they could not escape.
لكنهم لا يمكنهم الفرار

in his view, they could not.
وهو يرى أنه لا يمكن اعتبارهم كذلك.

they could not be more wrong.
فلا يمكن أن يكونوا مخطئين أكثر من ذلك.

they could not guarantee our souls.
*** untranslated ***

there were several ways in which they could be involved.
فهناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساهم بها.

unfortunately, they could not muster consensus.
وللأسف، فإنها لم تحظ بتوافق الآراء.

but this is the one person they could not have framed you without.
ولكن هذا الشخص لن يقدروا علي سجنك بدونه

it identified this as a key task on which they could provide leadership.
وحددت هذا بوصفه مهمة رئيسية يمكن أن توفر القيادة بشأنها.

the jury heard evidence from which they could reasonably conclude that the elements of second-degree murder have not been met...
هيئة المحلفين إستمعت إلى الأدلة التي يمكن أن تستنتج بشكلٍ معقول أن عناصر ... القتل من الدرجة الثانية لم تجتمع سيدة (فينغاس), نعم -

considering their relatively junior ranks, they could not have acted without orders.
ونظرا إلى تدني رتبهم نسبيا، لم يكن بإمكانهم التصرف بتلك الطريقة دون تلقي أوامر.

fardc gave pareco walkie-talkies, on which they could coordinate operations;
وقدمت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الائتلاف أجهزة اتصال لاسلكي لتنسيق العمليات بواسطتها؛

they could not have been otherwise, given the strong views and interests among member countries.
ولم يكن ثمة مجــال لتحاشي ذلــك، نظــرا للمواقف والمصالح القوية بين البلدان اﻷعضاء.