Vous avez cherché: wide array (Anglais - Arabe)

we have a wide array of signature cocktails.
لدينا تشكيلة كبيرة من الكوكتيلات.

so l`ve met a wide array of people.
لذلك، التقيت بمجموعة واسعة من الناس

new technologies provide a wide array of choices.
وتتيح التكنولوجيات الجديدة مجموعة واسعة من الخيارات.

" a wide array of protest groups have amassed
بالبرنامج التلفزيوني "60 دقيقة"

it must be addressed through a wide array of efforts.
ويجب التصدي له عن طريق مجموعة واسعة النطاق من الجهود.

however the data are fragmented across a wide array of sources.
بيد أن البيانات موزعة عبر مجموعة واسعة من المصادر.

heaven has a wide array of fine dining just steps from your room.
"يوجد في الجنة مطعم فخم واسع يبعد خطوات بسيطة عن غرفتك"

:: the criminalization of a wide array of corruption-related conducts.
:: تجريم طائفة عريضة من الأفعال المتصلة بالفساد.

many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.
هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية.

afghan law provides for the death penalty for a wide array of crimes.
وينص القانون الأفغاني على الإعدام كعقوبة فيما يتعلق بمجموعة واسعة من الجرائم(19).

the conference had over 100 participants from a wide array of national institutions worldwide.
وقد شارك في هذا المؤتمر ما يزيد على 100 مشارك ينتمون إلى مجموعة واسعة من المؤسسات الوطنية على نطاق العالم.

a wide array of formats also weakened the identity and comparability of evaluation reports.
كما أضعفت مجموعة واسعة النطاق من الأشكال هوية تقارير التقييم وإمكانية المقارنة بينها.

and certainly, on a day like today, comes a wide array of varied emotions.
وبالتأكيد في مثل هذا اليوم كان الجميع يحصل على عواطف مختلفة

8. health professionals and policy makers constantly use a wide array of health indicators.
8 - يستخدم المهنيون الصحيون وواضعو السياسات باستمرار مجموعة كبيرة من المؤشرات الصحية.

the conference had a total of over 100 participants from a wide array of national institutions worldwide.
وقد شارك في هذا المؤتمر ما يزيد عن 100 مشارك ينتمون إلى مجموعة واسعة من المؤسسات الوطنية على مستوى العالم.

despite several obstacles, the committee had successfully and productively addressed a wide array of issues.
ورغم العقبات العديدة، عالجت اللجنة بنجاح وبشكل مثمر طائفة عريضة من القضايا.

53. farmers render a wide array of services to nature without being remunerated for doing so.
53 - يقدم المزارعون طائفة واسعة من الخدمات إلى الطبيعة دون تقاضيهم أجراً عما يفعلون.

with a wide array of activities defined as priorities, the coherent alignment of priorities becomes virtually impossible.
فعندما تتعدد الأنشطة التي اعتبرت ذات أولوية، يصبح عدم التوافق الإلزامي للأولويات مستحيلا بالفعل.

nepad brings together a wide array of institutions, organizations and leaders, including united nations agencies, donors and investors.
إن مبادرة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا تجمع طائفة واسعة من المؤسسات والمنظمات والقادة، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة والمانحين والمستثمرين.

there is a wide array of contraceptive method mix including condoms, oral contraceptive pills, injectibles, implants, iuds and sterilization.
وهناك مزيج واسع ومتنوع من وسائل منع الحمل المتنوعة يشمل الرفالات (الواقيات الذكرية) وحبوب منع الحمل المأخوذة عن طريق الفم وحقن منع الحمل، والغرسات، واللوالب الرحميّة والتعقيم.