Vous avez cherché: will best serve their patrons (Anglais - Arabe)

they serve their purpose.
إنهم يخدمون غايتهم

uniformity will best serve implementation.
والتطابق هو أفضل طريقة لتنفيذ البروتوكول.

we don't serve their kind here.
نحن لا نستقبل نوعهم هنا.

society demands that they serve their time.
وهم يكذبون لهدف ,وهذا سبب خطورتهم

transfer of inmates to serve their sentence
- حول نقل المساجين لقضاء العقاب.

hey! we don't serve their kind here.
نحن لا نخدم هذا النوع هنا

monegasque nationals could serve their sentence there.
ويمكن لرعايا موناكو أداء مدة الحكم الصادرة عليهم فيه.

i told them i'd serve their favorite dishes, like...
فأنا أخبرتهم أنني سأقوم بإعداد .. أطباقهم المفضلة، مثل

perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

the people will exercise their democratic right to elect the representatives of their choice who can best serve their interests.
وسوف يمارس الشعب حقه الديمقراطي في انتخاب ممثلين من خياره بوسعهم أن يخدموا مصالحه على أفضل وجه.

will best accomplish this mission.
سينجح هذه المهمة

i am their patron saint.
أنا القديس الذي سيشفع لهم.

japan believes than an incremental and realistic approach will best serve the promotion of nuclear disarmament.
فاليابان تعتقد أن نهجاً متنامياً وواقعياً هو أفضل وسيلة لتشجيع نزع السلاح النووي.

will: best buses in the world.
أفضل الحافلات في العالم

media will best serve the people of kosovo if they contribute to information and understanding without exacerbating tensions.
ومن شأن وسائط الإعلام أن تخدم شعب كوسوفو بشكل أفضل إذا ساهمت في الإعلام والفهم دون زيادة حدة التوترات.

sorry to sound so demanding, but i am convinced this is a solution that will best serve all parties involved.
الذي سوف يخدم أفضل جميع الأطراف المعنية إلى اللقاء

i'm andy, will's best friend.
انا اندى , صديق ويل المفضل

this is marcus. - will's best friend.
أهلاً, د.سام, هذا ماركوس

though the bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved.
ومع ذلك فالمكتب يشعر بالأسى" "لفقده محققة بمثل قدراتك... نحن واثقون بأن هذا القرار ... هو الأفضل لكل الأطراف المعنية.

poverty eradication strategies will best be realized through participatory development.
فاستراتيجيات اسئصال شأفة الفقر تتحقق على أفضل نحو ممكن عن طريق التنمية القائمة على المشاركة.