Vous avez cherché: with a balance less then (Anglais - Arabe)

a balance.
توازن

strike a balance
حقق توازنا

show a balance, to
أظهر رصيدا

a balance sheet;
(أ) بيان الميزانية؛

and weigh with a balance straight .
« وزنوا بالقسطاس المستقيم » الميزان السوي .

pointer of a balance
جهاز قياس ذو مؤشر

(a) seeking a balance
(أ) السعي إلى توازن

(b) a balance sheet.
(ب) ميزانية عمومية.

(a) a balance sheet;
(أ) كشف الميزانية العمومية؛ و

there's a balance trap.
إيزابيلا صنعت فخاً

less then 10%.
أقل من %10

jack, less then 9 miles.
جاك، أقل من 9 أميال.

conditions are already less then optimal.
الظروف أقل بالفعل من المثاليّة.

i'd say probably less then an hour.
أود أن أقول ربما أقل من ساعة.

we can be in paris is less then an hour.
يمكننا أن نكون في باريس هو أقل من ساعة.

the information on the disc is not less then a lottery
المعلومات التي على القرص ليست اقل من اليانصيب

she missed the main artery by less then a centimetre.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ من قبل يس ثمّ سنتيمتر .

general government budget fiscal balance (less privatization revenues), % of gdp
رصيد المالية للميزانية العامة للحكومة (دون اعتبار إيرادات الخصخصة)، نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

in 2008 woman earned only 6.2 per cent less then men.
وفي عام 2008 كان الأجر الذي تتقاضاه المرأة يقل عما يتقاضاه الرجل بنسبة 6.2 في المائة فقط.

maybe we should see each other less then we can miss each other more.
ربما ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض أقل فإننا يمكن أن تفوت بعضها البعض أكثر من ذلك.