Vous avez cherché: with kuwait trying to mediate (Anglais - Arabe)

i'm trying to get them to mediate. keep it quiet.
ل 'م في محاولة لحملهم على التوسط يبقيه هادئا.

let's agree to mediate.
دعونا نتفق على التوسط.

member states cooperating with kuwait
الدول اﻷعضاء المتعاونة مع الكويت

he said he had gone there to mediate.
.قال أنه ذهب هناك للتأمل

they need us to mediate some territorial dispute.
إنهم بحاجة إلينا لتسوية نزاع إقليمي.

efforts to mediate a settlement to the conflict
دال - محاولات التوسط لتسوية النزاع

(e) to mediate between the parties;
(ﻫ) محاولة التوفيق بين الأطراف؛

d. efforts to mediate a settlement to the conflict
دال - محاولات التوسط لتسوية النزاع

increased costs: transmission costs (traffic with kuwait 1991 to 1995)
ممارسات تجارية: كسب فائت (حركة الاتصالات الهاتفية مع الكويت من كانون الثاني/يناير 1991 إلى أيار/ مايو 1991)

government police intervened to mediate between the two sides.
وتدخلت قوات الشرطة الحكومية للوساطة بين الجانبين.

aoc then entered into a concession agreement with kuwait in july 1958.
وعقدت بعد ذلك شركة الزيت العربية اتفاق امتياز مع الكويت في تموز/يوليه 1958 .

the agreement with kuwait is in the final stages of preparation and is expected to be signed soon.
أما الاتفاق مع الكويت فهو في المراحل الأخيرة لإعداده، ومن المتوقع التوقيع عليه قريبا.

course of dealing: loss of revenue (telephone traffic with kuwait jan 91 to may 91)
ممارسات تجارية: كسب فائت (حركة الاتصالات الهاتفية مع الكويت من آب/أغسطس 1990 إلـى كانون الأول/ ديسمبر 1990)

the project site was located approximately 30 kilometres from the border with kuwait.
وقد كان موقع المشروع على بعد 30 كلم تقريبا من الحدود مع الكويت.

the foreign minister of iraq had also expressed optimism about a rapprochement with kuwait.
وأعرب أيضا وزير خارجية العراق عن تفاؤله بتحقيق تقارب مع الكويت.

on 12 december 1993, educators jonathan luke hannay and jonas beltrão de oliveira were trying to mediate in a confrontation between children and military police.
وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ كان المربيان خوناتان لوك هانيي وخوناس بلتراو دي أوليفيرا يحاوﻻن التوسط في صدام بين اﻷطفال والشرطة العسكرية.

(a) the cross-border oil fields technical committee with kuwait.
(أ) اللجنة الفنية لحقول النفط العابرة للحدود مع الكويت.

1. condemns recent military deployments by iraq in the direction of the border with kuwait;
١ - يدين عمليات الوزع العسكري التي قام بها العراق مؤخرا في اتجاه الحدود مع الكويت؛

oman had also appointed its first woman minister in 2003, with kuwait and lebanon following suit in 2005.
وعيّنت عُمان أيضا أول وزيرة لها في عام 2003، وحذت الكويت ولبنان حذوها في عام 2005.

particularly disturbing is iraq's rejection of its boundary with kuwait as demarcated by the united nations.
ومما يثير القلق بشكل خاص رفـض العراق قبول حدوده مع الكويت كمــا رسمتهـــا اﻷمــم المتحدة.