Vous avez cherché: with prejudice to (Anglais - Arabe)

with prejudice.
مع انحياز للمدّعى عليه

without prejudice to
دون الإخلال بـ

dism/al with prejudice
رد مانع للدعوى: يخصل بحكم نهائي ويحرم المدعي من رفع دعوى اخرى تقوم على ذات الموضوع أو الأسباب.

pride ends up with prejudice.
الفخر ينتهي مع الإجحاف.

without prejudice (to provision)
مع عدم الاخلال (بالنص)

no prejudice to company rights
عدم الإخلال بحقوق "الشركة"

without prejudice to article 5,
مع عدم الإخلال بالمادة 5،

prejudice to the right of defense
الإخلال بحق الدفاع

without prejudice to article 2 bis,
دون المساس بالمادة 2 مكرراً،

this chapter is without prejudice to:
ﻻ يُخل هذا الفصل بما يلي:

this case is dismissed with prejudice and not to be refiled.
القضيه أُسقطت بسبب التحامل و لا يعاد فتحها

prejudice to other civil liability schemes
المسؤولية المدنية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية

the complaint is hereby dismissed with prejudice.
هذه الشكوى تم رفضها مع محاسبة التخاذل

but we ask that the case be dismissed with prejudice.
لكننا نطلب إبطال القضية بسبب الإجحاف

we request you dismiss with prejudice, your honor.
نحن نطالب برفض الشكوى ومحاسبة التخاذل , حضرة القاضية

children are not born with prejudice; it is learned.
فالأطفال لا يولدون ومعهم التعصب، بل يكتسبونه عن طريق التعلم.

you just wanted to make sure it happened with prejudice.
ولكنكَ أردت أنْ تتأكد منْ أنْ يحدث هذا مع إنحياز

nobody's born with prejudice. they'll get older.
لا أحد يلد بحقده لا بد أن يكبروا قليلاً

this is a motion to dismiss with prejudice. - case closed.
تم إيقاف المحاكمة أغلقت القضية

my co-counsel wants to go with prejudice and cumulative evidence.
المحامي المشارك معي يريد استخدام التحيز والأدلة المتراكمة