Vous avez cherché: with respect to the agreed project schedule (Anglais - Arabe)

with respect to the introduction, it was agreed that:
197- وفيما يتعلق بالمقدمة، اتفق على ما يلي:

with respect to the above:
٣٧ - وبصدد ما هو مبين أعﻻه:

with respect to
فيما يتعلق بـ, فيما يخص, بشأن

and with respect to the warehouse,
ومع احترامي بشأن المستودع

measures with respect to the judiciary
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي

with respect to undp:
فيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي:

with respect to trafficking
فيما يخص الاتجار

with respect to blake,
فائق احترامي لـ(بليك)

with respect to unops:
فيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع:

(f) with respect to:
)و( بالنسبة إلى:

‎with respect to
قيما يتعلق بـ، بخصوص

recent submissions from parties present a number of options with respect to the form of the agreed outcome.
وتعرض المعلومات الواردة من الأطراف مؤخراً عدداً من الخيارات بشأن صيغة هذه النتائج.

the global justice center makes the following recommendations to the commission with respect to the agreed conclusions:
والمركز العالمي للعدالة يطرح التوصيات التالية على اللجنة فيما يختص بالاستنتاجات المتفق عليها:

recent submissions from parties reflect a number of options with respect to the legal form of the agreed outcome.
8- تعكس الورقات الأخيرة المقدمة من الأطراف عدداً من الخيارات فيما يتعلق بالشكل القانوني للنتيجة المتفق عليها.

the foundation therefore makes the following recommendations to the commission with respect to the agreed conclusions for the 59th session:
ولذلك تُقدم المؤسسة التوصيات التالية إلى اللجنة فيما يتعلق بالاستنتاجات المتفق عليها للدورة التاسعة والخمسين:

periodic progress status report (as per the agreed project governance model)
تقرير حالة التقدّم المحرز الدوري (وفقاً لنموذج حَوكمة المشروع المتفق عليه)

within the agreed framework and with respect to the established rules of the game, active participation by all representatives.
المشاركة النشطة من جانب جميع الممثلين، ضمن الإطار المتفق عليه وفيما يتعلق بقواعد اللعبة الثابتة.